Les amis plus lointains
-
Il y a 1 semaine -
Il y a 2 semaines -
Il y a 3 semaines -
Il y a 1 an -
Il y a 1 an -
Il y a 2 ans -
Il y a 5 ans
-
Il y a 7 ans -
Il y a 7 ans
-
Il y a 8 ans -
Il y a 8 ans -
Il y a 9 ans -
Il y a 9 ans -
Il y a 10 ans -
Il y a 10 ans -
Il y a 11 ans -
Il y a 12 ans -
Il y a 12 ans -
Il y a 13 ans -
Il y a 14 ans -
Il y a 16 ans -
Il y a 17 ans
Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.
samedi 11 octobre 2008
600 jeunes de la région parisienne viendront à la Sablière, à Châteaubriant, le dimanche 19 octobre 2008 pour le 67e anniversaire de la fusillade du 22 octobre 1941. L’évocation artistique écrite par Alexis Chevalier, et jouée par une centaine de comédiens du pays, aura pour thème « la jeunesse de la Résistance ». Evocation des jeunes de 1939 qui ont été élevés dans la mémoire des horreurs de la Première Guerre Mondiale, qui ont connu la Crise de 1929, l’ascension d’Hitler, le Front Populaire, Guernica ….
« Nous savions que nous engagions nos jeunes vies, mais nous ne soupçonnions pas la haine, la torture et les froides exécutions. Nous avions pour tout bagage notre révolte, notre soif de justice, notre insatiable soif de liberté » dit avec intensité le texte de l’évocation .
« Ils nous avaient volé le goût du pain et du miel, ils nous avaient volé la beauté des choses. Ils voulaient nous voler la pitié et la tendresse …
Résistance, la seule issue pour espérer notre jeunesse »
Spectacle dimanche 19 octobre 14 h 30 à La Sablère (route de Soudan) à Châteaubriant. Facile à trouver : il suffit de suivre les drapeaux.
« Nous savions que nous engagions nos jeunes vies, mais nous ne soupçonnions pas la haine, la torture et les froides exécutions. Nous avions pour tout bagage notre révolte, notre soif de justice, notre insatiable soif de liberté » dit avec intensité le texte de l’évocation .
« Ils nous avaient volé le goût du pain et du miel, ils nous avaient volé la beauté des choses. Ils voulaient nous voler la pitié et la tendresse …
Résistance, la seule issue pour espérer notre jeunesse »
Spectacle dimanche 19 octobre 14 h 30 à La Sablère (route de Soudan) à Châteaubriant. Facile à trouver : il suffit de suivre les drapeaux.
lundi 6 octobre 2008
Danse à la manière texane.
On peut préférer la danse bretonne
Cliquer ici pour voir les photos des autres participants
Click here to view thumbnails for all participants
dimanche 5 octobre 2008
Quand les temps sont moroses
Quand l’hiver s’annonce rigoureux
Cueillez les plaisirs quand ils passent !
Une pincée de contes,
Quelques mesures de musique,
Un soupçon de danse,
Une bonne dose de théâtre,
Quelques gouttes de lectures,
Une poignée de jeux,
le tout glané sur les marchés
et lors d'escapades à travers nos contrées
Chaussez vos godillots, vos baskets ou vos bottes de 7 lieues,
Départs échelonnés du 11 au 26 octobre 2008, destinations inconnues.
Cette année, la graine d'escampette est citoyenne et écolo :
- On ne jette pas son gobelet, il est réutilisable
- On utilise des toilettes sèches
- On s'organise pour co-voiturer
- On imprime sur papier recyclé avec des encres végétales
Les veillées, chez l’habitant, sont fléchées à partir du centre de la commune où elles se déroulent. Avec le soutien des municipalités du territoire élargi, le collectif Graines d'automne a mis en place des "aires de co-voiturage".
Renseignements : 02 40 79 31 64 et http://www.grainesdautomne.org/
vendredi 3 octobre 2008
De grands cormorans, sagement en ligne sur les bouées du barrage d'Arzal. Un petit souvenir des vacances. merci à Claude.Here comes the cormorants, wisely online on the buoys of the dam of Arzal. A vacation souvenir. thank you to Claude.
Cliquer ici pour voir les photos des autres participants
Click here to view thumbnails for all participants
jeudi 2 octobre 2008
Depuis le 1er octobre, chaque automobiliste doit avoir, dans sa voiture, un gilet de protection avec des bandes fluo, à enfiler lorsqu'il descend sur la route.
Voici une belle brochette d'élus, qui ouvrent un nouveau créneau de dépassement entre Châteaubriant et Treffieux sur la D 771
Since 1 October, each motorist must have in his car, a protective vest with fluorescent stripes, to put when he is going on the road.
Here some elected officials, who open a new way between Châteaubriant and Treffieux on the D 771
mercredi 1 octobre 2008
Voici les premières lignes d'écriture de mon neveu .... il y a longtemps !Cliquer ici pour voir les images des autres participants
Below are the first lines of writing my nephew .... a long time ago!
Click here to view thumbnails for all participants
Espéranto : Jen la unuaj linioj de la skribado de mia nevo ... antaù longa
tempo ! .
mardi 30 septembre 2008
Après les p'tits-coins rustiques
Après les p'tits-coins souvenirs
After the p'tits- corners rustic
After the p'tits-corners memories
Voici des p'tits-coins de poésie à Ruffigné, Sion-les-Mines et Rougé.
Fin de la série
Here are the p'tits-corners poetic at Ruffigné, Sion-les-Mines and Rougé.
End of the series
lundi 29 septembre 2008
Vendredi dernier je vous ai montré le Conservatoire de Châteaubriant, de l'extérieur. Voici maintenant des vues intérieures.
Le Conservatoire fait 1700 m² et est divisé en quatre pôles : Cours et formation musicale, instruments, Danse et Théâtre, Musiques actuelles.
Last Friday I showed you the Conservatoire de Châteaubriant from outside. Now here are the interior views.
The Conservatory is 1700 sqm and is divided into four areas: the basic knowledge, musical instruments, the dance and theater, music today.
Diaporama-slade
vendredi 26 septembre 2008
Musique, danse, art dramatique : le conservatoire intercommunal de Châteaubriant ouvre ses portes les 26-27-28 septembre 2008. Il accueille 568 élèves.
Music, dance, drama: the Conservatory of intercommunal Châteaubriant opens its doors the 26-27-28 September 2008. It hosts 568 students.
jeudi 25 septembre 2008
Les WC publics, dans les petits bourgs de campagne, étaient faits de plaques de schiste dressées parallèlement. Sous une fenêtre, comme ici à Chelun ....The public toilets in small towns (in the campaigns) were made with plates of shale erected in parallel. Here there are under a window, in Chelun ....
... le long du mur d'un four à pain, comme ici encore à Chelun ...... along the wall of a bread oven, as in Chelun still here ...
ou tout simplement dressées le long d'un mur de la place de l'église, comme ici à Visseiche (où j'ai pu prendre la photo, avant que les plaques ne soient enlevées).or simply erected on a wall of the church square, as in Visseiche (I could take the picture before the plates are removed).
Pour la suite, rendez-vous mardi 30 septembre.
For the continuation : Tuesday September 30.
mardi 23 septembre 2008
Au hasard de mes promenades, j'ai pu découvrir des "P'tits coins" rustiques mais charmants. Première photo : au manoir de La Grée à Soulvache.
Through my walk, I was able to discover the "P'tits corners" rustic but charming. First photo: the manor The Grée to Soulvache.
Through my walk, I was able to discover the "P'tits corners" rustic but charming. First photo: the manor The Grée to Soulvache.
Deuxième photo : dans le même
manoir. La petite porte conduit à
un long chemin dans le bois, puis à
un escalier très escarpé qui descend
vers "les lieux" . Faut simplement
ne pas être pressé.
Second photo: In the same
manor, the little door leads to
a long way in the woods, then to a
very steep staircase that descends
towards the "places". Just
not be pressed.
A Rougé, le P'tit Coin est coincé entre la mairie et un garage, au fond d'une étroite ruelle.
A Rougé, Little Corner is stuck between the town hall and a garage at the bottom of a narrow alley.
A Rougé, Little Corner is stuck between the town hall and a garage at the bottom of a narrow alley.
A Treffieux, au bord de l'étang de Gruellau, le P'tit Coin participe à la fertilisation des terres.
A Treffieux, on the edge of the pond of Gruellau, the Little Corner is wealth for the land.
A Treffieux, on the edge of the pond of Gruellau, the Little Corner is wealth for the land.
Pour la suite, rendez-vous jeudi 25 septembre.
For the continuation : Thursday September 25.
Espéranto (merci Catherine):
Hazarde de miaj promenadoj , mi povis malkovri kamparajn , sed ĉarmajn «Et'angulojn' »
Unua foto : ĉe la biendomo de La Grée en SOULVACHE .
Dua foto : en la sama biendomo .
La pordeto kondukas al longa vojo tra la arbaro , poste al ege kruta ŝtuparo , kiu iras al « la ejoj » .
Nur sufiĉas ne urĝi .
En ROUGE , la « Eta Angul' » troviĝas inter la urbodomo kaj garaĝo , funde de mallarĝa strateto .
En TREFFIEUX , laùborde de la lageto de GRUELLAU , la Eta Angul' fekundigas la teron .
lundi 22 septembre 2008
160 toiles murales brodées : une expo aura lieu à Châteaubriant du 25 au 29 septembre, initiant le visiteur à la culture et à l’art indiens.
160 embroidered wall paintings: an exhibition will be held in Châteaubriant from 25 to 29 September, introducing visitors to the culture and art in India
Espéranto : 160 surmuraj broditaj pentraĵoj : ekspozicio okazos en CHATEAUBRIANT de la 25 – a ĝis la 29 – a de Septembro , prezentante al la vizitanto la hindajn kulturon
samedi 20 septembre 2008
Samedi 20 et dimanche 21, ce sont les journées européennes du Patrimoine.
Un adorable refuge en bois, abandonné au fond d'un jardin, dans le vieux bourg de Nozay. Qui le sauvera ?
Here is un lovely shelter, abandoned at the bottom of a garden in the old town of Nozay. Who will save ?
La porte d'un "passe-plat" dans le Manoir du Val au Grand-Auverné.
Here is the door of a "way" in the Manoir du Val in Grand-Auverné. By this path, we can to move the dishes from kitchen to lunch
Un adorable refuge en bois, abandonné au fond d'un jardin, dans le vieux bourg de Nozay. Qui le sauvera ?
Here is un lovely shelter, abandoned at the bottom of a garden in the old town of Nozay. Who will save ?
La porte d'un "passe-plat" dans le Manoir du Val au Grand-Auverné.
Here is the door of a "way" in the Manoir du Val in Grand-Auverné. By this path, we can to move the dishes from kitchen to lunch
mercredi 17 septembre 2008
Entre Châteaubriant et Moisdon, il y avait une ligne à haute tension : 20 000 volts. Mais les poteaux qui la soutenaient étaient trop éloignés. La ligne n'était pas assez tendue. Cela pouvait provoquer des vibrations (...) Lire la suite ici : http://www.journal-la-mee-2.info/article2172939.html
Between Châteaubriant and Moisdon, there was a high-voltage line: 20 000 volts. But the posts supporting that line were too far apart. The line was not quite tense. This could cause vibrations and this could (...) See here : http://www.journal-la-mee-2.info/article2172939.html
Inscription à :
Articles (Atom)
Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.