Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
vendredi 7 novembre 2008
Il existe à la mairie de Châteaubriant six gros livres (faits en 1941) recensant les identités des citoyens et citoyennes de plus de 14 ans. Ces livres comptent 6184 personnes numérotées et 440 non numérotées. Avec, de temps en temps, la mention "Juif" écrite en rouge, 15 mm de haut et de 35 mm de large. Ceux qui sont ainsi marqués sont morts en camp de concentration nazi.


On Châteaubriant there are six big books (made in 1941) with list of the identities of citizens over 14 years. These books contain 6184 people-numbered and 440 unnumbered. With in time to time, the word "Jew" written in red, 15 mm high and 35 mm wide. Those who are labeled died in Nazi concentration camp.


Click here to view thumbnails for all participants
mercredi 5 novembre 2008
Voici un livre étonnant, et rare. Il date de 1877. Réalisé à Vannes, en lithographie, chez "Gustave de Lamarzelle", il compte 151 pages, entièrement manuscrites, avec une écriture différente à chaque page.


Here is an amazing book, and rare. It dates from 1877. Directed in Vannes, with lithography of "Gustave de Lamarzelle", it has 151 pages, manuscrites, with different writting to each page.



Click here to view thumbnails for all participants
lundi 3 novembre 2008

Les livres, c'est une de mes passions. Je vais vous sortir les plus vieux qui existent dans ma bibliothèque.

Pour celui d'aujourd'hui, je n'ai trouvé aucune date d'édition. Mais c'est vraiment un livre ancien, du temps où "les gendarmes arrêtaient les voleurs et les vagabonds".

Et rendez-vous dans deux jours. Malgré tous mes désirs je ne peux pas tenir le rythme d'une photo par jour : mon travail d'écriture me prend trop de temps !

I have a passion for books. I'll show you many old books who exist in my library.

For this one, I have found no date of publication. But this book is really old. This was the time where "the police arrested the thieves and vagabonds."

And go to two days. Despite all my desires I can not post up a photo a day. My work (= To write) takes me too long !

Click here to view thumbnails for all participants

Après des recherches sur internet, ce livre pouvait être de 1901, 1913 ou 1927. J'ai vu la page de 1901, elle ne correspond pas à celle de mon livre. Celui-ci est sans doute de 1913 car on n'y fait aucune allusion "patriotique" à la guerre de 14-18. Pn dit au contraire aux enfants de se préparer pour servir la patrie, un jour. Et lorsqu'on parle des morts on n'évoque nullement ceux qui sont tombés "au champ d'honneur"

Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.