Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
samedi 29 novembre 2008
Emmeline Malingear et Frédéric Ratinois s’aiment et souhaiteraient se marier. Leurs parents, petits-bourgeois, rêvent d’une alliance qui les honorerait ... en les honorant... s'ils pouvaient entrer dans une
honorable famille...

Chacun passe sa vie à jeter des pincées de poudre dans les yeux de son voisin …

Une pièce d’E.Labiche jouée (et chantée) par le Théâtre 116 à Fercé -
29 nov 20h30 et 30 nov 15 h -
5-6-7 décembre puis 12 et 13 décembre
salle des fêtes - Tarif 6 € ou 3 € - Réserv. 02 40 28 88 01


Emmeline Malingear and Frédéric Ratinois love and wish to marry. Their parents dream of an alliance that honor ... by honoring ...

Each spent his life throwing pinches of powder in the eyes of his neighbor ...

A piece of theatre of E. Labiche played (and sung) by the Theater 116 to Fercé Price 6 € or € 3 - Lake . 02 40 28 88 01

vendredi 28 novembre 2008
jeudi 27 novembre 2008
Tout près de Châteaubriant l'usine FMGC a fêté ses 20 ans. En fin de visite nous avons eu droit à un formidable numéro d'équilibristes, au dessus du tas de ferrailles qui attendaient d'être fondues dans le cubilot !

Near Châteaubriant there is "FMGC" who are celebrated its 20th anniversary. By the end of the visit we were treated to a spectacle of balance, on top of the pile of scrap waiting to be melted.

http://www.journal-la-mee-2.info/spip.php?article2173044

Hélas : l'entreprise annonce maintenant 24 jours de chômage pour 150 ouvriers .
Alas: the company now announced 24 days of unemployment for 150 workers.
mercredi 26 novembre 2008
Une forêt privée mais ouverte de façon intelligente. Pour 120 euros vous pouvez faire un circuit de 15 km en forêt avec 20 sites à découvrir et un pique-nique au bord de l'eau et un guide pour la journée (6 heures de balade). Si vous êtes un groupe de 15 cela ne fait guère que 8 € par personne ! C'est à Lusanger. renseignements au 02 40 07 83 80.


A private forest, open intelligently. For 120 euros you can make a circuit of 15 km in the forest with 20 sites to discover and a picnic on the waterfront and a guide for the day (6 hours walk). If you are a group of 15 that does little more than 8 € per person ! It was at Lusanger. information 02 40 07 83 80
mardi 25 novembre 2008
Aujourd'hui, 25 novembre, j'ai atteint les 10 000e visiteurs en 151 jours soit 66,23 visiteurs par jour (bravo les 0.23 !). Merci à tous !

Alors je vous envoie un dessin :
Today, 25 November, I will reach my 10000th visitor in 151 days or 66 visitors per day. Thank you all!

So I send you a drawing.

je vous envoie surtout une adresse : http://www.monbeausapin.org/. Le site s'engage à verser à la Croix-Rouge et ses "Arbres de Noël" une "somme proportionnelle au nombre de visiteurs total" (attention, le site compte les visiteurs uniques. Pas la peine de venir plusieurs fois le même jour. Mais revenez-y le lendemain !)

Oui, je sais, c'est pas ça qui va changer la face du monde. Mais enfin ....

I send you an address: http://www.monbeausapin.org/. The site will pay to the Red Cross a sum proportionate to the number of total visitors "(attention, only unique visitors. No need to come several times on the same day. But back there the next day!)

Yes, I know is that it will not change the world. But ....
lundi 24 novembre 2008

Un honorable commentateur de cette daily-photo-blogspotère a demandé si j'avais beaucoup de livres . La réponse est oui, et même OUI. Il y en a partout (sauf dans la salle de bains !). Voir-ci-dessus un montage de deux photos de ma chambre.

An commentator honorable of this "daily-photo-blogspotère" asked if I had a lot of books. The answer is yes, and YES. There are everywhere (except in the bathroom !). See above a montage of two photographs of my room.


J'ai même des livres dans les "P'tits coins", à la cave, au grenier, dans la bagnole, partout, partout. Et ce sont des livres que j'aime !

I even books in the "P'tits corners ((water-closet)", in the cellar, in the attic, in the car, everywhere, everywhere. And these are books that I love!

Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.