Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
vendredi 5 décembre 2008

Ceci est mon chêne, juste à côté de la maison du voisin
This is my oak tree, right next to the house of my neighbor
jeudi 4 décembre 2008
Au marché bio il y a même des cours de cuisine, gratuits. Vendredi prochain il y aura de la poésie ! (au Petit Auverné, vendredi 5 décembre de 16 h à 18 h).

At the "bio" market there are even cooking classes, free. Next Friday there will be poetry!

mercredi 3 décembre 2008

Vendredi 5 Décembre à 20h30, l'association Zig Zag de Rougé, organise une soirée spectacle au profit du téléthon. ENTREE LIBRE (spectacle à la chaussette). Le public verse son don à la sortie du spectacle dans une chaussette, comme "valeur d'entrée de spectacle", au profit du téléthon.

Théâtre, musique et chants sont à l'honneur. Tél 02 40 81 10 36

Friday December 5 at 20:30, the association of Zig Zag , organizes an evening show for the benefit telethon, at Rougé. FREE ENTRY (show sock). The public pays its donation to exit the show in a sock, as input to "the telethon".

Theater, music and songs.
mardi 2 décembre 2008
L'association "Un vélo pour l'Afrique" récupère et répare plein de vélos ... pour l'Afrique ! Cette activité permet aussi de créer du lien entre les générations. Autour d'un vélo on discute mieux qu'autour d'un pot !

with the association "A bike for Africa" some people made repairing of bicycles ... for Africa! This activity helps to establish the link between generations. Around a bicycle, they discussed more than around a pot !

Click here to view thumbnails for all participants
lundi 1 décembre 2008

Dans ma cuisine : un vase sphérique que m'a offert ma maman. On y fait de très beaux bouquets.

In my kitchen : a spherical vase that my mother gave me.

Mais quelle est cette tache orange, là, en bas ? C'est une araignée, sphérique !
But what is this orange stain, here down ?
This is a spider, spherical also !



Click here to view thumbnails for all participants

Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.