Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

mercredi 11 novembre 2009

Mauvaise réputation


Le jour du Quatorze Juillet
Je reste dans mon lit douillet.
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n'écoutant pas le clairon qui sonne.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout le monde me montre du doigt
Sauf les manchots, ça va de soi.

(Georges Brassens)

mardi 10 novembre 2009

C'est vache !

On continue la poésie ?

Si la Terre était une vache
Ce serait particulier
Les continents seraient ses taches
Elle brouterait la voie lactée

Tous les enfants vivant dessus
Auraient du lait à volonté
Ce serait la plus dodue
Des planètes répertoriées

La science serait tentée
De répondre à cette question
Quelle est donc l'utilité
De cette queue à l'horizon ?

Pas besoin d'être ingénieur
Pour trouver la solution
C'est un grand ventilateur
Pour enlever la pollution !

Flem

Auteur, graphiste et illustrateur québécois.
Découvrez ses autres créations sur son site:
http://pages.infinit.net/cocopop
Des tas d'autres poésies d'animaux vous y attendent !

lundi 9 novembre 2009

Sauvage



Un poème que je sais presque par coeur ...

"Sur la bruyère longue infiniment,
Voici le vent cornant Novembre,
Sur la bruyère, infiniment,
Voici le vent qui se déchire et se démembre,
En souffles lourds, battant les bourgs,
Voici le vent, le vent sauvage de Novembre.

Aux puits des fermes,
Les seaux de fer et les poulies grincent.
Aux citernes des fermes,
Les seaux et les poulies grincent et crient
Toute la mort dans leurs mélancolies.

Le vent rafle, le long de l'eau,
Les feuilles vertes des bouleaux,
Le vent sauvage de Novembre;

Le vent mord dans les branches des nids d'oiseaux;
Le vent râpe du fer,
Et peigne au loin les avalanches,
- Rageusement - du vieil hiver,
Rageusement, le vent,
Le vent sauvage de Novembre.

vendredi 6 novembre 2009

Hélène


Je t’attendrai Hélène
A travers les prairies
A travers les matins de gel et de lumière
Sous la peau des vergers
Dans la cage de pierre
Où ton épaule fait son nid (...)


Sans t’avoir jamais vue
Je t’appelais déjà
Chaque feuille en tombant
Me rappelait ton pas
La vague qui s’ouvrait
Recréait ton visage
Et tu étais l’auberge
Aux portes des villages ...

René Guy Cadou

jeudi 5 novembre 2009

Pommiers à cidre


Laissez venir à moi tous les chevaux
Toutes les femmes et les bêtes bannies
Et que les graminées se poussent jusqu'à la margelle de mon établi


Je veux chanter la joie étonnamment lucide
D'un pays plat barricadé d'étranges pommiers à cidre


Voici que je dispose ma lyre comme une échelle à poules contre le ciel
Et que tous les paysans viennent voir ce miracle d'un homme
Qui grimpe après les voyelles.

(Pommiers à cidre, et poème de René Guy Cadou)

mercredi 4 novembre 2009

Ma cabane ... suite.


Encore une petite visite
Au Domaine des Forges de la Provostière.
Ah si ces vieilles pierres pouvaient raconter ...
Elles diraient la sueur des hommes, la pénibilité du travail.
Peut-être aussi la solidarité.

La sueur des hommes est restée.
La pénibilité aussi, en changeant de visage.
Reste-t-il encore une once de solidarité dans quelque coin de la bâtisse ?
Pourra-t-elle renaître ?
Ou bien avons-nous tout cassé, tout détruit ?
Qui nous promettait un monde meilleur ?

mardi 3 novembre 2009

Ma cabane au Canada ...


Euh ... non ...
C'est ma cabane au fond des bois
Un lieu-refuge
Au bord de l'étang de la Provostière.
Encore un lieu de fer et de forges !

lundi 2 novembre 2009

2 novembre


Dimanche, la fête de tous les saints.
De très belles fleurs : j'adore les chrysanthèmes !
Nous irons tous au paradis ... même moi ...


Et ce soir le désespoir, la colère ...
Le chômage, ici, a fait un bon de 45 % en un an.
Les croix ci-dessus sont celles des salariés de la laiterie de Derval.
Qui pleurent leur emploi disparu : l'usine a fermé.
Et ce soir j'ai appris qu'à la fonderie de ma ville,
les salariés vont travailler 3 JOURS au mois de novembre
(non, pas trois jours par semaine ! mais bien 3 jours par mois)
et sans doute "autant" en décembre.
Ils ne seront indemnisés qu'à 60 % de leur salaire.
60 % d'un SMIC ! Moins que le seuil de pauvreté.
Il ne leur reste qu'à demander le RSA !
(revenu de solidarité active)
et je ne suis pas sûr qu'ils y aient droit ...

J'appelle à l'insurrection
J'appelle à la révolution.
Foutons en l'air cette société d'injustice qui condamne
- les gens du sud à mourir de faim
- les gens du nord à mourir d'angoisse
Mais qu'est-ce qu'on attend ?

vendredi 30 octobre 2009

Reinette


L'hiver arrive
il est temps de faire des provisions.
Pomme de Reinette et Pomme d'Api
D'Api, d'Api grise ......

jeudi 29 octobre 2009

Doux ... doux ...


L'hiver arrive.
Les draps de coton et lin sont froids sur mes jambes nues.
Alors je prends une couverture polaire, à la place d'un drap.
Plus facile à laver qu'un drap.
Voici le dessin de cette couverture-drap
Douce ... douce sur ma peau .
Et chaude ... chaude ...


Alors je peux dormir, même en plein hiver,
Avec la fenêtre et les volets grand ouverts.
Oui, j'aime une douce chaleur dans le lit,
A condition de pouvoir garder la tête froide !

mercredi 28 octobre 2009

Crouiller


Voilà, voilà, je suis en retard ce matin
Car j'ai changé d'ordinateur et suis en train de transférer plein de choses
Et notamment les "fichiers cachés".
Heureusement que je commence à "savoir-faire". Mais faut du temps.

Voici donc une vielle porte bouclée par un cadenas artisanal.
"Crouiller" dit-on chez nous comme le "crou, crou" que fait une grosse clé dans la serrure.

Crouiller : fermer (même racine que écrouer, ou levée d'écrou).
Bonne journée à tous : nous avons un bel automne.

mardi 27 octobre 2009

Automne en fleurs


Il y a encore des fleurs.
Je les ai saisies pour vous
Dans une vieille ferme, à Limèle.
Comprenez-vous pourquoi j'aime mon pays ?

lundi 26 octobre 2009

Bêêê... êêê


L'homme a un grand terrain.
Et pas de tondeuse électrique qui vrombit le dimanche.
Ses tondeuses à lui font : bêêê ... bêêê...
Lorsqu'il sort avec son panier de pain, les moutons le voient
Et accourent vers lui. Ils viennent même manger dans sa main.
Mais s'il sort, sans son panier, ils ne viennent pas.
C'est intelligent, ces bêtes-là !

Oui oui, la scène se passe dans une maison en périphérie de Châteaubriant.

vendredi 23 octobre 2009

Libres


Mais pourquoi arrête-t-on les Tsiganes ?

Parce que le nomadisme inquiète !
C'est un défi libertaire !... Crime fondamental de ces pauvres gens.

Les autorités françaises se sont rendues complices de mesures abusives...

Et à Moisdon il y aura bientôt une plaque
Mais pourquoi avoir attendu si longtemps ? Malgré la preuve faite et la réalité des camps ?

Les persécutions les plus atroces, jamais n'ont rendu les Tsiganes mauvais. En témoigne s'il le faut, leur bourreau nazi Hoess dans ses mémoires.

Hoess : "Je n'ai jamais remarqué de regard haineux chez les Tsiganes."

Jusque dans la déportation ils auront donné des messages d'humanité et d'amour.




(encore des photos du spectacle du 18 octobre à Châteaubriant)

jeudi 22 octobre 2009

Enfants de la patrie


On luttait alors en Vendée…
C’étaient de rudes gars, de hardis paysans.

Un jour, menant ses chevaux boire,
L’enfant seul est cerné par 80 d’entre eux.
Tiens, lui dirent-ils, tiens, on te laissera t’en aller
Si tu cries là devant nous… Vive le Roi. (…)


Alors, un éclair dans ses yeux, il s’écrie aussi fort qu’il peut :
Vive la République.


(prestation des enfants de l'école René Guy Cadou au spectacle Les fleurs de la désobéissance, pour le spectacle de La Sablière, le 18 octobre 2009).

Vous dirai-je mon émotion
et mon plaisir ?

Mais je cherche le texte de Victor Hugo parlant de Bara.
Quelqu'un me le retrouvera-t-il ?

mercredi 21 octobre 2009

Choisel

Evocation des hommes et des femmes enfermés au camp de Choisel à Châteaubriant, en 1940-1941-1942

(Spectacle : les fleurs de la désobéissance écrit et mis en scène par le Théâtre Messidor, 18 octobre 2009)

mardi 20 octobre 2009

Mirador


En haut du mirador, au camp de Choisel à Châteaubriant,
Un soldat surveillait hommes et femmes.


Ces fleurs disaient : "C'est pas fini, la liberté vaincra"

lundi 19 octobre 2009

Ce coeur qui haïssait la guerre ...


Ce cœur qui haïssait la guerre, voilà qu'il bat pour le combat et la bataille !
Ce cœur qui ne battait qu'au rythme des marées, à celui des saisons,
à celui des heures du jour et de la nuit,
Voilà qu'il se gonfle et envoie dans les veines un sang brûlant de salpêtre et de haine,
Et qu'il mène un tel bruit dans la cervelle que les oreilles en sifflent
Et qu'il n'est pas possible que ce bruit ne se répande pas dans la ville et la campagne
Comme le son d'une cloche appelant à l'émeute et au combat.

Écoutez, je l'entends qui me revient renvoyé par les échos.
Mais non, c'est le bruit d'autres cœurs, de millions d'autres cœurs
battant comme le mien à travers la France.
Ils battaient au même rythme, pour la même besogne, tous ces cœurs,
leur bruit est celui de la mer à l'assaut des falaises.
Et tout le sang porte dans des millions de cervelles un même mot d'ordre :
Révolte contre Hitler et mort à ses partisans !

Pourtant ce cœur haïssait la guerre et battait au rythme des saisons
Mais un seul mot : LIBERTE a suffi à réveiller les vieilles colères
Et des millions de Français se préparent dans l'ombre à la besogne que l'aube proche leur imposera.

Car ces cœurs qui haïssaient la guerre, battaient pour la liberté
Au rythme même des saisons et des marées, du jour et de la nuit.

Robert Desnos.


Poème de Robert Desnos (mort en déportation), dit par les 6 jeunes des deux photos ci-dessus, lors de la cérémonie "Les fleurs de la désobéissance"

vendredi 16 octobre 2009

Les fleurs de la désobéissance


Je suis né à Châteaubriant, il y a 17 ans, un peu plus, un peu moins….
Je suis de cette ville marquée, blessée, tatouée à jamais dans sa chair
Par la tragédie des 27 otages de la Sablière.
J'ai voulu comprendre comment cela avait pu arriver ici.
J'ai voulu savoir davantage et mettre des visages à l'Histoire.

J'ai assisté et participé les années passées ici, aux évocations du souvenir.
J'ai lu "Telles furent nos jeunes années",
(le Pays castelbriantais sous l'Occupation),

dossier publié par la Mée. Et d'autres livres encore ...
Au collège, j'ai regardé le DVD des relais de la mémoire :
"Des Résistants en Loire-Atlantique"...
Mais j'ai voulu savoir encore...
Encore, Et encore...
Je me suis dit qu'il y avait encore des témoins, des hommes et des femmes, aujourd'hui âgés de 85 ans.
Un peu plus, un peu moins.
Et qui à cette époque de l'Occupation avaient mon âge : 17 ans.
Un peu plus, un peu moins.
Je suis allé vers eux !...Ils m'ont dit ...
Ils m'ont raconté ...
... ce que voulait dire la Résistance.
Je suis allé frapper à la porte de leur mémoire.
Ils m'ont dit… ils m'ont raconté.
"Les fleurs de la désobéissance."

----------
Ainsi commence le spectacle qui sera donné à La Sablière, dimanche 18 octobre, à 15 h 30. Mais avant il y aura :

■ 13h15, au Théâtre de Verre : départ du défilé « La Résistance au Pays de Châteaubriant » avec les enfants des écoles et tous les volontaires portant 35 affiches du temps de l’Occupation, et de grandes fleurs très colorées. Entourant la charrette « baladeuse » qui a servi, en 1945, à porter les premières fleurs à la Sablière, après l’exécution des Otages.


Ecrit et mis en scène par le Théâtre Messidor avec 140 comédiens amateurs (jeunes et adultes) de la région.

jeudi 15 octobre 2009

Méké, Méké, é ...

Mékésquecé ?

Ca, je sais. Et sans doute trouverez-vous.

Mais ça, je ne sais pas du tout. Cela se trouve dans un ancien atelier d'entretien d'une ancienne mine de fer. Qui saurait ce que c'est ?

Réponses :

Le premier objet : le toit avec doubles tuiles (normales à l'extérieur, plates à l'intérieur) envahi par la végétation

Le deuxième objet : un enrouleur mural pour flexibles.

mercredi 14 octobre 2009

Un toute petite plante


Sur un vieux mur ...

mardi 13 octobre 2009

Signé ... virax

Il y avait autrefois un feuilleton "signé Furax" : 1034 épisodes entre 1956 et 1960 (voir Wikipédia à ce sujet). Moi j'ai trouvé une presse ... signée Virax !

C'est pas beau, ça ?

lundi 12 octobre 2009

Travail


Rien n'est plus beau que le travail des hommes (et des femmes)
qui aiment leur métier et en parlent avec passion

samedi 10 octobre 2009

Boite à outils


J'ai sorti tous mes outils et activé mes idées.
J'ai ouvert Firefox puis Outils/options
J'ai désactivé les extensions et vidé le cache.
Puis j'ai refait : Outils/options puis "Contenu"
J'ai décoché "charger les images automatiquement"
et j'ai effacé toutes les exceptions.
Puis j'ai recoché "charger les images automatiquement"
et j'ai mis, dans les exceptions, l'adresse de mon blog.
Puis j'ai croisé les doigts
et poussé un soupir d'espérance.
J'ai relancé le tout.
Et "Yehhh !" ça fonctionne ! Ne me demandez pas pourquoi !

Pas le seul cas



Incompréhensible ! Ce matin j'ai pu télécharger une image avec internet explorer mais pas avec Mozilla Firefox. Il y a un conflit quelque part !

Mais d'après ce que j'ai vu sur les forums, je ne suis pas la seule dans ce cas.
En tout cas je vous laisse avec mon âne.
Frère Ane, Frère Ane
Pourquoi ne voyais-tu rien venir ?

Dans l'herbe l'homme a vu une carotte ...


Non, ce n'est pas ce que vous croyez.
C'est seulement une carotte de sondage
car nous sommes ici sur le terrain d'une mine de fer,
qui fut exploitée jusqu'en 1966.

vendredi 9 octobre 2009

Sabotage !

J'ai fait plein de choses.
Pas moyen.
Donc j'abandonne ...

Adieu donc !
J'essaierai de temps en temps
ou bien je vais peut-être recréer un blog.

Voyez-vous mes photos ?

Bonjour à tous.
J'envoie une photo . Rien
Je la renvoie. Rien.
Je la re-renvoie. Re-rien.
Rien, rien pour moi.
Est-ce mon ordinateur, saturé, qui se refuse à afficher la photo ?
Dites-moi, voyez-vous quelque chose ?
Amitiés à tous !



Merci à Bergson pour le code me permettant d'afficher la photo ci-dessus. Mais pourquoi mon blogger à moi ne fabrique-t-il plus le code ??

jeudi 8 octobre 2009

Pas moyen de mettre une photo en ligne !

Un jour , l'âne d'un fermier est tombé dans un puits.
L'animal gémissait pitoyablement pendant des heures
Et le fermier se demandait quoi faire.
Finalement, il a décidé que l'animal était vieux et le puits devait disparaître.
De toute façon, ce n'était pas rentable pour lui de récupérer l'âne.
Il a invité tous ses voisins à venir l'aider.
Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à boucher le puits.
Au début, l'âne a réalisé ce qui se produisait et se mit à crier terriblement.
Puis, à la stupéfaction de chacun, il s'est tu.
Quelques pelletées plus tard, le fermier a finalement regardé dans le fond du puits et a été étonné de ce qu'il a vu.
Avec chaque pelletée de terre qui tombait sur lui l'âne faisait quelque chose de stupéfiant :
il se secouait pour enlever la terre de son dos et montait dessus.
Bientôt, l'âne sortit du puits et se mit à trotter !

La vie va essayer de vous engloutir de toutes sortes d'ordures.
Le truc pour se sortir du trou est de se secouer pour avancer.
Chacun de nos ennuis est une pierre qui nous permet de progresser.
Nous pouvons sortir des puits les plus profonds en n'arrêtant jamais.

mardi 6 octobre 2009

Résistance


Une très belle exposition retrace les actions de la Résistance au Pays de Châteaubriant (1940-1944)


Un spectacle aura lieu le 18 octobre, intitulé "Les fleurs de la désobéissance".
Il sera joué par 140 comédiens amateurs, jeunes et adultes.


Un artisan local a même construit un mirador, pour évoquer le camp d'internement de Choisel à Châteaubriant.

lundi 5 octobre 2009

Le monde de Gali


Après quelques semaines d’absence, « Le monde de Gali » a fait sa réapparition en centre-ville à Châteaubriant. Un chouette magasin, tout en longueur, exposant tous ses trésors, entre la Médiathèque et l’Office de Tourisme. Les commerçants du quartier ont fait fête à Christine Galisson et les clients ont montré le bout du nez dès le premier jour.

Issus du commerce équitable, ce sont souvent des objets très modernes, très colorés, à des prix souvent abordables :
-poignées de porte « éléphants » en laiton,
-sacoches de vélo,
-saladiers en manguier,
-sets de table du Kénya,
-bols en acacia,
-verres en bouteilles recyclées,
-pochettes et sacs en douce laine bouillie,
-photophore en bois de cannelle (Ça sent bon !)
-cache-clefs en forme de pomme de pin,
-boites et vide-poches en papier plié,
-siège en fil à pêche, arbres de vie d’Haïti,
-lampes Chako design, bijoux, bougies, savon d’Alep, encens

On dit que, parfois, il sera possible de transformer le magasin en salon de thé.
On raconte qu’à l’étage, qui a conservé son caractère ancien, des expositions artistiques pourront avoir lieu
On affirme que l’amitié et la bonne humeur régneront en ces lieux. A chacun de se faire sa propre opinion ...

Samedi 10 octobre, Christine Galisson sera ravie de vous accueillir pour son nouvel espace, 8 rue de Couëré. Une remise de 5 % vous sera faite et une boisson vous sera offerte.
Rens. 02 40 55 44 34

samedi 3 octobre 2009

Votez !


Aujourd'hui grande manifestation citoyenne :
votez, pour que La Poste reste un service public.

Cette votation a provoqué des réactions du côté des autorités de … La Poste
qui a écrit à ses salariés :
« il est exigé de notre part une stricte neutralité (…)
Nous ne devons pas répondre aux journalistes
ni les faire entrer dans nos locaux (…).
Merci de tenir compte de ce message
pour éviter l’effet boomerang des foudres hiérarchiques"  
.

Ah les foudres hiérarchiques, comme c'est bien dit !
Rendez-vous à Châteaubriant, Soulvache, St Vincent des Landes
entre 9 h et 13 h aujourd'hui 3 octobre.

vendredi 2 octobre 2009

Un litre d'eau


650 litres de lait donnés, en deux heures.
C'est la façon de protester des producteurs de lait
qui veulent vivre de leur métier.

Le prix du lait (à la production) a chuté de 30 % en un an.
0.25 € le litre de lait payé aux paysans
ça ne couvre même pas les coûts de production.

Un Paysan doivent vendre deux litres de lait pour acheter un litre d'eau.

Le 2 octobre, ici, il y a une grande manifestation de paysans !

mercredi 30 septembre 2009

Le temps


Temps, arrête-toi !
J'ai encore tant de choses à faire.
Je ne peux pas me partager davantage.
Il me faut choisir.
Adieu bloggeurs
Pour 8 jours, pour 15 jours ?
Le temps de retrouver du temps.
Après tout, je ne suis pas partie en vacances
(pas le temps !)
Mais il me faut absolument donner du temps au temps ...