Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
samedi 6 septembre 2008

Au bord de la Rivière "La Chère", il pousse des osiers.
Avec l'osier on fait des paniers.
"La Maison de la Ruralité" a une activité : fabrication de paniers.


Along the River "La Chère", it pushes osier.
With osier we make baskets.
"La Maison de la Ruralité" have an activity : making baskets.
vendredi 5 septembre 2008

Châteaubriant est jumelée avec Athlone (Irlande) et Radevormwald (Allemagne).

Voici la photo d'une fontaine de Radevormwald.
"Les amitiés véritables ressemblent aux fontaines abondantes.
Elles sont vives mais elles sont douces"



Châteaubriant is twinned with Athlone (Ireland) and Radevormwald (Germany).

Here is a photo of a fountain of Radevormwald.
"The real friendships resemble to the abundant fountains.
They are vivid but they are soft "

Click here to view thumbnails for all participants
jeudi 4 septembre 2008


A Chelun, la maison aux volets bleus
A Chelun, I saw the house with blue shutters
mercredi 3 septembre 2008


Au château d'Athlone (Irlande) : le vieil arsenal et l'escalier.
Merci à Margaret pour cet envoi

Athlone : The old keep in the castle and the stairs in the castle



Click here to view thumbnails for all participants
mardi 2 septembre 2008

Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école ?
C'est ce sacré Charlemagne !
2 septembre 2008 : bonne rentrée aux enfants !

Who has the crazy idea of inventing school?
This sacred Charlemagne!
September 2, 2008: good beginning for children !
lundi 1 septembre 2008


Ceci est le 'Riverside-café" à Athlone, au coeur de l'Irlande, au bord de la rivière Shannon. Merci à Margaret pour avoir envoyé cette photo

This is a riverside cafe in Athlone, in the heart of Ireland. The river is the Shannon' Thank you Margaret !


Click here to view thumbnails for all participants

Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.