Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
vendredi 1 août 2008
Le thème du mois d'août est : le métal. Il m'intéresse particulièrement car la région de Châteaubriant voit maintenant renaître le métier d'artisan-forgeron. Je vais donc publier une série de photos sur ce thème dans le mois à venir. Aujourd'hui je vous présente deux demoiselles car, c'est vrai, ce métier attire aussi des filles, tout aussi féminines que les autres, mais qui préfèrent la dentelle de fer à la dentelle de coton (avec un crochet en fer !).

Voici aussi un vieil étau et une enclume.


Espéranto :
La temo de la aŭgusta monato estas : la metalo
Ĝi aparte interesas min , ĉar la regiono de CHATEAUBRIANT ekvidas nun la renaskiĝon de forĝisto-metio. Mi do verkos serion da fotoj pri tiu temo dum la venonta monato.

Hodiaŭ , mi prezentas al vi du fraŭlinojn , ĉar veras, ke tiu profesio ankaŭ allogas inojn, same inecaj kiel la aliulinoj , sed kiuj pli ŝatas la feran punton ol la kotonan punton ( helpe de fera hoketo ) . Jen ankaŭ malnova ŝraŭbtenilo kaj amboso




















Et deux liens pour en savoir plus :
http://lesvoixdelaforge.free.fr/
http://www.journal-la-mee-2.info/spip.php?article45800

Cliquer ici pour voir d'autres participants : http://www.citydailyphoto.com/portal/themes_archive.php?tid=17


The theme of August is: metal. It interests me particularly because the region now sees Chāteaubriant revive the ancient blacksmith's trade. So I will publish a series of photos on this theme in the coming months.

Today I present to you two ladies (yes !). This trade also attracts girls, just as feminine as others, but who prefer iron lace to cotton lace (with an iron hook !).

Click here to view thumbnails for all participants


Für Übersetzungen, klicken Sie bitte hier: http://translate.google.com/translate_t Und gebe Sie den Link : http://chateaubriant-et-mee-daily-photo.blogspot.com/2008/08/filles-de-fer.html

22 commentaires:

HELENE J a dit…

blog tres sympa!!!
Lancequiner, voilà un mot que je ne connaissais pas!
Ce para pipi est étonnant, est ce vraiment l'objectif de ce "schmilblick" ?

Sailor Girl a dit…

SPECTACULAR!!!!
HAPPY THEME DAY!!!

(mine is already prepared, but it is still 23h55 here in Lisbon... so DO be patient... LOL)

ALAIN a dit…

Je connaissais les filles des forges de Paimpont (à cause de la chanson), mais pas celles de Chateaubriant.
Le fer, il n'est plus trop utilisé dans notre univers de citadin.

Isadora a dit…

We've some tools like that in the shed...perhaps I too should discover what they are for? The photo is great!

Bergson a dit…

Les filles vont le faire (non le fer)

Webradio a dit…

Bonjour ! Joli sujet Mélanie ! Il est vrai que les forges étaient très présentes dans le Pays de la Mée...
Il existe un site (un peu en sommeil, et sans photos, hélas) sur l'histoire des forges de Moisdon-la-Rivière...
http://www.moisdon-la-riviere.org/forgeneuve/

claude a dit…

L'enclume me rappelle le marechal ferrant que je regardais travailler môme en vacances dans le Berry.

claude a dit…

Tu parles de dentelle de soie, mais c'est dentelle de coton avec un crochet en FER !

Chipie a dit…

Bonjour Mélanie ! A travers les différents "Dédales" du Pays de la Mée, on voit que le tablier est une pièce de vêtement multi-usages, n'est-ce pas ?

Anu a dit…

Simply beautiful and rare pics.
It's nice to know what women in parts of the world are doing.
Happy Theme Day to you Melanie!

hpy a dit…

Les filles font de plus en plus des métiers autrefois réservés aux garçons. Je me demande si c'est parce que les garçons ne veulent plus les faire!

M.Benaut a dit…

These are two of the prettiest blacksmiths that I have ever seen !!
I will look forward to the rest of your series.

Cergie a dit…

Autrefois, on faisait même les plancher de balcons en cette matière (j'en ai vu pdt mon séjour dans le sud-ouest).
Il y a eu la période glorieuse de la construction métallique. Le savoir faire était répandu.
Le gros problème c'est la résistance au feu du matériau.

(L'oncle de mon mari avait une forge à Entrammes, Mayenne ; et le souvenir qu'il en garde est toujours aussi "brûlant" que lorsqu'il était petit garçon)

Tash a dit…

Excellent & impressive! I love the girl blacksmiths and the pose you captured of them, and that you were able to tie in something so appropriate for the region. Great theme day post.

Steve Buser a dit…

Le métier d'artisan-forgeron -- c'est un photo excelent por le thème du mois -- Ils m'intéresse aussi.

Olivier a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Olivier a dit…

tres bonne idée, j'aime beaucoup. Il y aussi de plus en plus d'artiste qui travaille le fer. J'attends avec impatience cette serie

alice a dit…

Vu le nombre de chevaux dans le secteur, il faut que tout le monde s'y mette pour qu'ils soient ferrés de frais!

Anonyme a dit…

Great tools. The vise and anvil. Wish I had them in my shop.

ALAIN a dit…

Le dire, c'est bien, mais le fer, c'est mieux, comme disait Bourvil.

Hilda a dit…

Wow! I admire those women — that's hard work!

Kelly a dit…

Excellent choice for theme day! Great series!


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.