Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
mardi 29 juillet 2008




Lundi 28 juillet 2008 a débuté la course "Transquadra" : 24 monocoques en solitaire, 81 monocoques à deux équipiers. Course réservée aux amateurs de 40 ans et plus, venus de Suisse, Angleterre, Belgique, italie, Espagne, Portugal, Australie et Madère. La première étape, 1100 milles les amènera à Madère. Puis les équipages reviendront en France (il faut bien reprendre le travail).

Pour la deuxième étape les navigateurs rejoindront Madère, dans quelques mois. Ils feront 2700 miles pour se rendre à La Marin en Martinique.

La photo est prise pendant mes vacances au Bassin de St Nazaire, le long de la base sous-marine. Pour plus de renseignements : http://www.transquadra.com.



Monday, July 28 started the race "Transquadra": 24 monohulls alone, 81 monohulls two teammates. Course reserved for amateurs 40 years and older, from Switzerland, England, Belgium, Italy, Spain, Portugal, Australia and Madeira. The first step, 1100 miles will lead to Madeira. Then the crews will return to France (they must return to work).

For the second stage browsers join Madeira, a few months and will be 2700 miles for travel to The Marin in Martinique.

The photo is taken during my vacation in St Nazaire Basin, along la submarine base. For more information : http://www.transquadra.com










L'attente ............................................ L'écluse s'ouvre pour le départ

Le départ officiel, sous une forte pluie

Für Übersetzungen, klicken Sie bitte hier: http://translate.google.com/translate_t Und gebe Sie den Link :

http://chateaubriant-et-mee-daily-photo.blogspot.com/2008/07/transquadra.html


5 commentaires:

Virginia a dit…

Lovely shots of the boats. Wish my French was better.

ALAIN a dit…

J'aime bien la deuxième, avec tous les pavillons et le cordage bleu qui barre le coin droit.
Le panoramique, avec la mer grise, c'est un vrai tableau avec le camion incongru dans ce décor.
Très réussi ton reportage.

claude a dit…

Je ne suis pas du tout branchée courses de bateaux même pour me rendre au Marin à la martinique que je connais bien. Pour cela je vais attendre de pouvoir prendre l'avion. par contre là-bas il y a des courses de yoles, mais malheureusement nous n'avons jamais eu l'occasion d'en voir une seule !

Pietro a dit…

Very interesting sequence of pictures and explanation.
(The bull is a symbol of Turin because of the ancient roman name of the town in 29 b.C.: Augusta Taurinorum.
Have a nice day!

Webradio a dit…

On voit bien que "Mélanie" a bien mené son enquête sur la "Transquadra", un peu à la manière d'Hercule Poirot...
A propos d'Hercule Poirot, il me semble que l'on a bien besoin des lumières de "SA" célèbre homonyme pour résoudre l'énigme posée aujourd'hui sur les Dédales...


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.