Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
vendredi 14 janvier 2011
Pour Noël, j'ai eu de la chance : 
mon neveu m'a offert un livre de récitations ...
Rendons hommage à nos maîtres d'école qui nous ont appris de si belles choses, si belles que des fragments reviennent encore à notre mémoire selon les circonstances de la vie…

… Mais vous, Hiver, vous êtes plein
De neige, vent, pluie et grésil;
On vous doit bannir en exil !
Sans point flatter je parle plain :
Hiver vous n’êtes qu’un vilain.

(Charles d’Orléans)

Livre illustré de dessins d’enfants et de photographies, éditions Omnibus.

Et, pour le plaisir, accompagnant des vœux de bonne année, voici quelques vers d’Alcée de Lesbos, VIIe siècle avant JC

Le ciel est bas; le vent siffle, fouet divin,
Rabattant le nuage, et l’eau des sources gèle.
Allume un bon feu vif, mets du miel dans ton vin,
Dors sur les doux coussins oubliant ….


Et encore :
Jupiter nous inonde des pluies glaciales par torrents, le ciel est obscurci par tous les frimas, bientôt l'hiver enchaînera le cours des fleuves impétueux. Chassons ce triste hiver en faisant briller nos foyers d'une flamme étincelante, en remplissant nos coupes du vin le plus délicieux ….

Ah ! que l’on enseigne aux jeunes la beauté de la langue, le plaisir des sonorités, le rythme des mots, les images qu’ils éveillent en nous….

Le capitaine Jonathan
Etant âgé de dix-huit ans
Capture un jour un pélican
Dans une île d'Extrême-Orient

Le pélican de Jonathan
Au atin, pond un oeuf tout blanc
Et il en sort un pélican
Lui ressemblant énormément
Et ce deuxième pélican
Pond, à son tour, un oeuf tout blanc
D'où sort, inévitablement
Un autre qui en fait autant

Cela eut durer pendant très longtemps
Si l'on ne fait pas d'omelette avant


(Robert Desnos)

9 commentaires:

""°o.O Nancy O.o°"" a dit…

*** C'est un chouette livre ! beau cadeau que tu as eu là !!!!
Les récitations ... que nous n'aimions pas trop "apprendre par coeur" mais qui étaient belles , si belles !!!!! et puis quand nous les connaissions "sur le bout des doigts" nous étions très fiers ! :o)
Les dessins d'enfants qui illustrent ce livre doivent être sympas aussi !
GROS BISOUS !!! ***

Chipie a dit…

Les récitations : j'aimais les apprendre à l'école primaire... et venir les réciter ensuite devant la "maîtresse" après...

ALAIN a dit…

On a eu bien du mal à les apprendre, mais on en retiens certaines toute notre vie.

claude a dit…

C'est génial, Mélanie. Moi, j'ai un vieux dico des citations du monde entier.
Qu'il doit être beau ce livres avec les dessins d'enfants. C'est un vrai tresor qu'on t'a offert, là.

claude a dit…

Le poème sur le pélican me dit qq chose.

Marguerite-marie a dit…

je l'ai feuilleté à la librairie c'est vrai que je suis tentée par un livre si riche de souvenirs....
Je cherche dans les poèmes de Lamartine un que j'ai appris à l'école et que je récitais avec flamme (il était intitulé la mort du colporteur...et je me vois récitant"le forgeron lui-même a refusé son clou"...je ne retrouve pas dans quel ensemble il peut se situer)

claude a dit…

Je ferai un post dans qq jours sur un livre que j'ai eu en cadeau hier d'un de mes fournisseurs de surgelés. Je vais acheter avec mes futures cdes 5 autres sur le temps passé de 1900 à 1968 -.
Bon wouik, Mélanie !

Miss_Yves a dit…

C'est un cadeau qui m'aurait plu, à moi aussi, et j'adhère à ton voeu!

Delphinium a dit…

Un bien joli cadeau. Il me reste aussi quelques fragments de poésie. J'aimais particulièrement Leconte de lisle et son poème "les éléphants".
http://www.feelingsurfer.net/garp/poesie/LeconteDeLisle.LesElephants.html


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.