Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
mardi 18 novembre 2008
Encore un vieux livre, 1909, format poche (10 cm x 15 cm) . "Les jeunes cantonniers pourront, en étudiant ce livre, y puiser les éléments voulus pour obtenir le poste de cantonnier chef".

Le livre se complète par des notions d'agriculture. "Si, avec son modeste salaire, le cantonnier n'occupait pas ses courts loisirs à cultiver un jardin ou quelque petit champ, il ne lui serait guère possible de nourrir sa famille. Dans sa minuscule exploitation agricole, sa femme est souvent son auxiliaire. Elle apporte ainsi au foyer sa part de dévouement et de ressources complémentaires".

Il est dit plus loin que ce petit livre est bien écrit et "rend plus de services à l'humanité que certaines dissertations prétendues savantes que personne n'a lues et ne lira jamais"

------------
Another old book, 1909, paperback (10 cm x 15 cm). "Young roadmenders, by studying this book, be able to draw the elements necessary to get the post of chief Cantonniers."

The book give some notions of agriculture. "If, with his modest salary, Cantonniers did not able to occupy his leisure to cultivate a garden, he would be almost impossible to feed his family. In his tiny farm, his wife is often auxiliary. She brings its share of dedication and resources. "

It is further said that this little book is well written and makes more services to humanity that some scholarly essays that nobody has read and not read never "

7 commentaires:

Chipie a dit…

Cette phrase, sur la femme qui apporte au foyer "sa part de dévouement et de ressources complémentaires", est particulièrement savoureuse...

Webradio a dit…

Bonjour à Toi...

Encore un livre ! Mais quel livre...

Ah la femme et le foyer... L'histoire dure depuis longtemps...

claude a dit…

Cantonnier Chef c'est pas pas Cantonnier ! Mais même maintenant pour être simple cantonnier, il faut avoir une formation. Et quand on voit comment sont maintenant les bords de nos routes.... Ils devraient peut-être lire ce livre et devenir tous chefs. Quoique ! Cela changerait-il qq chose.
Toujours est-il que ces vieux livres que tu nous montres ont un certain charme.

Château-Gontierdailyphoto a dit…

Un retour au source et à la simplicité....en espérant que nous n'ayons pas à revenir avec obligation à ce mode de vie....

Merci pour ton passage et tes commentaires....je sais combien il est difficile de mettre un commentaire à chaque fois. Mes obligations professionnelles me prennent plus de temps et j'en ai donc moins pour les blogs...
J'essaye toutefois de publier au quotidien.

ALAIN a dit…

Très intéressant. On aimerait bien savoir ce qu'il y a dedans et d'ou vient ce nom (employé "cantonnal" ?).

Bergson a dit…

0 les cantonniers un métier qui n'existe plus maintenant il y a des conducteur de machine à couper les fossé qui ne peuvent pas passer partout
Tan pis pour les petites routes qu'elle se démerdent

babooshka a dit…

The sentence that no one will ever read is so sad.


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.