Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
lundi 10 novembre 2008
Dans la série des livres étonnants de ma bibliothèque, voici le livre de poche de la jeune fille "catholique et française" (638 pages) ! La préface est de 1899, le livre est paru en 1914. On y exalte la soumission de la femme, on y précise le rôle de la femme qui est si grand, si beau que la femme doit s'effacer devant l'homme !

"Femmes chrétiennes, ayez conscience de votre admirable influence. Exercez-la, partout, exercez la, toujours, exercez la jeunes filles, exercez la épouses et mères, exercez la religieuses, exercez la, vieilles filles" 'Vieille fille ! au ciel ce nom resplendira plus lumineux autour de certaines âmes que le titre de mère, car, si le mariage est sain, plus sainte est la virginité, même gardée dans le monde" (livre page 49)

In the series of amazing books in my library, here is the book of the girl "and French Catholic" (638 pages)! The preface was writed in 1899, the book was published in 1914. It exalts the submission of women, the role of the woman who is so big, so beautiful that a woman must give way to man !


"Women Christian, have awareness of your admirable influence. Girls, wives and mothers, religious and spinsters will enforce it, everywhere, always" 'Old girl ! this name resplendira in the sky brighter around certain souls better that the title of mother, because if marriage is good, the virginity is holiest"(book page 49)


Notez aussi qu'on n'a nul besoin de bachelières, ni de doctoresses. Il nous faut des ménagères ! faire la cuisine, coudre du linge ! Le livre stigmatise (en page 510) "un fléau de la classe ouvrière : la mauvaise tenue du ménage, due à l'inaction et à la paresse des femmes et des jeunes filles". Cela sous-entend bien sûr que seule la classe bourgeoise est parée des plus hautes vertus !

Note also that there was no need for Bachelor or doctors. We need housewives! cooking, sewing clothes! The book is critic (page 510) "a scourge of the working class: the poor record of the household, due to inaction and laziness of women and girls." This means of course that only the bourgeois class is adorned highest virtues !

Ce livre me met en colère. devinerez-vous pourquoi ?
This book makes me angry. you guess why?

6 commentaires:

Chipie a dit…

Hallucinant ! heureusement que les choses ont évolué depuis...

Webradio a dit…

Bonjour "Mélanie"...

Les choses ont changées sans doute, mais pas beaucoup en fait, si on regarde mieux...
La parité est loin d'être vraie partout, et dans tous les pays...

Belles collections de livres et de photos !

emiliane a dit…

Oui les choses ont changé c'est heureux mais les mentatilités sont tenaces .. il suffit de regarder autour de nous.
Bonne journée Mélanie ...

Abraham Lincoln a dit…

Old books are nice.

kirnette a dit…

Bonjour Mélanie
Il faut avoir un profond respect pour le livre en tant qu'objet pour ne pas jeter au feu un tel contenu.

Mais c'est ça aussi la tolérance...

Et c'est aussi une marque du passé qui explique pourquoi certaines idées sont encore existantes à notre époque

Bergson a dit…

tu sembles avoir beaucoup de livre dont tu combat les idées.


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.