Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet
mercredi 7 janvier 2009

Madame la neige, madame la neige, réveillez-vous (bis)
Les vitres regardent avec les yeux ronds
Elles attendent vos jolis flocons
Ne voyez-vous pas les fleurs sont fanées
Le feu crépite en la cheminée
Ne voyez-vous pas que l'hiver est là ?
Madame la neige, madame la neige, réveillez-vous...

(chanson de mon enfance, photo prise sur ma fenêtre il y a un an ou deux)


Madam snow, wake up (a)
The windows look with round eyes
They are waiting for your beautiful flakes
Do you not see the flowers are faded
The fire crackles in the fireplace
Do you not see that winter is here?
Madam snow, snow lady, wake up ...

(song of my childhood, photo taken on my window a year ago or two)

5 commentaires:

Sterl the Pearl's Daily Pics of Boulder a dit…

lovely picture and poem

Chipie a dit…

"Il neige doux, tout près du feu resserrons-nous, il neige doux, la terre est noire par dessous..."

Petite chanson de saison, que ma soeur chantait autrefois à la maternelle !

emiliane a dit…

"Entendez-vous dans le feu
"Tous ces bruits mystérieux
"Ce sont les tisons qui chantent
"Ecolier sois joyeux ..
(Canon que j'ai appris à l'école primaire)
Pour se réchauffer en ces temps si froids.
Bonne journée ... le soleil se lève sur les toits neigeux.

Marguerite-Marie a dit…

madame la neige en espérant que monsieur verglas ne viendra pas la demander en mariage!!!!
La neige éveille chez nous, car elle est devenue rare, de très bons souvenirs d'enfance . Quand j'étais gamine j'habitais près de la forêt de Paimpont ( de Brocéliande pour les touristes) et Dieu que c'était beau sous la neige!

claude a dit…

Il fait tellement froid (-16° ce matin à 7h30) que la neige n'a pas fondu et tout est encore blanc.


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.