Chateaubriant-et-mee

Encore un livre, récent celui-là.
3442 pages, en 4 tomes, simplement sur le fer et les forges !

Par exemple : une partie des explications sur les chariots

Encore un vieux livre, 1909, format poche (10 cm x 15 cm) . "Les jeunes cantonniers pourront, en étudiant ce livre, y puiser les éléments voulus pour obtenir le poste de cantonnier chef".

Le livre se complète par des notions d'agriculture. "Si, avec son modeste salaire, le cantonnier n'occupait pas ses courts loisirs à cultiver un jardin ou quelque petit champ, il ne lui serait guère possible de nourrir sa famille. Dans sa minuscule exploitation agricole, sa femme est souvent son auxiliaire. Elle apporte ainsi au foyer sa part de dévouement et de ressources complémentaires".

Il est dit plus loin que ce petit livre est bien écrit et "rend plus de services à l'humanité que certaines dissertations prétendues savantes que personne n'a lues et ne lira jamais"

Nos grands-mères ont sans doute eu un livre de ce genre. Celui-ci date de 1927 et compte 327 pages. On y apprend que "le pétrole est une sorte d'huile qui se trouve dans le sol à l'état de lacs souterrains, en Russie et en Amérique. Il sert à l'éclairage".

Our grandmothers may have had a book of this kind. It was built in 1927 and it have 327 pages. We learn that "oil is a kind of oil that is in the ground state of the lakes, in Russia and in America. It used in lighting" .


Voici tous les instruments pour laver et repasser.
Noter en particulier (à droite) : la cloche.
Voici une explication : il s'agit d'une chaufferette servant à porter les fers à repasser pleins à la température voulue. La cloche à fers possède des parois obliques, sur lesquelles on pose les fers, qui lui donnent la forme générale d'une cloche ; avec ou sans cheminée centrale pour l'aération, elle est posée sur un pied supportant un réceptacle pour les cendres ; la paroi supérieure horizontale peut constituer une plate-forme pour poser les fers.

Here are all the tools to wash and iron.
Notably (right): the bell.
Here is an explanation: it is a heater used to carry the full irons to the desired temperature. The iron bell have one slanted wall Where we lays the irons, which give the general shape of a bell, with or without central chimney for venting, it is on a footing supporting a receptacle for ashes; horizontal roof can be a platform to lay the irons.

Voici un atlas de 1894, à l'usage des écoles chrétiennes. On y explique (page 35) qu'il y a cinq races : blanche, jaune, noire, brune et rouge. "La race rouge comprend les sauvages de l'Amérique"

"Les peuples de race blanche connaissent généralement le vrai Dieu" : christianisme, mahométisme, judaïsme.

"Les autres races sont païennes : bouddhisme, brahmanisme, fétichisme". Le fétichisme étant "le culte des idoles de toute espèce, parmi les nègres, en Afrique".


Here's an atlas of 1894, for use by Christian schools. It explains (page 35) that there are five races: white, yellow, black, brown and red. "The red race includes the sauvages of America"

"The white race know to the true God": Christianity, Muhammad, Judaism.

"The other races are pagan: Buddhism, Brahmanism, fetishism". The fetishism is the worship of idols of all kinds, among the Negroes in Africa.

En page 48 l'atlas revient sur la religion en Afrique : "Le mahométisme et le fétichisme dominent en Afrique, en même temps que la barbarie, l'esclavagisme et la malheureuse traite des nègres".

En page 49 : "Les populations nègres, particulièrement incapables, semble-t-il, de se gouverner elles-mêmes, livrées à toutes les atrocités d'un fétichisme stupide ou exploitées par l'islamisme corrupteur et cruel, ont tout intérêt à se voir soumises aux peuples chrétiens qui, du moins, amélioreront leur sort s'ils ne les amènent pas toujours à la connaissance et à la pratique de la vraie religion".

On page 48 the atlas back explain the religion in Africa: "The fetish dominate in Africa, along with barbarism, slavery and trafficking in the unfortunate Negroes."

On page 49: "The Negro is particularly unable, it seems, to govern themselves, delivered to all the atrocities of a fetish stupid or operated by the briber Islamism, have any interest to accept to be submitted by the Christians who, at least, improve their lot if they do not always lead to knowledge and practice of true religion ".


En page 33 il est question de l'utilité des colonies : "influence morale et politique de la métropole" mais surtout source de richesse ...

On page 33 is about the usefulness of settlements : "moral and political influence of the metropolis" and also a source of wealth

Voici un livre de 245 pages, particulier à la région de Châteaubriant (Bretagne). Il a été imprimé à Châteaubriant en 1902.

Here is a book of 245 pages, particularly in the region Châteaubriant (Britain). It was printed in Châteaubriant in 1902.

Dans la série des livres étonnants de ma bibliothèque, voici le livre de poche de la jeune fille "catholique et française" (638 pages) ! La préface est de 1899, le livre est paru en 1914. On y exalte la soumission de la femme, on y précise le rôle de la femme qui est si grand, si beau que la femme doit s'effacer devant l'homme !

"Femmes chrétiennes, ayez conscience de votre admirable influence. Exercez-la, partout, exercez la, toujours, exercez la jeunes filles, exercez la épouses et mères, exercez la religieuses, exercez la, vieilles filles" 'Vieille fille ! au ciel ce nom resplendira plus lumineux autour de certaines âmes que le titre de mère, car, si le mariage est sain, plus sainte est la virginité, même gardée dans le monde" (livre page 49)

In the series of amazing books in my library, here is the book of the girl "and French Catholic" (638 pages)! The preface was writed in 1899, the book was published in 1914. It exalts the submission of women, the role of the woman who is so big, so beautiful that a woman must give way to man !


"Women Christian, have awareness of your admirable influence. Girls, wives and mothers, religious and spinsters will enforce it, everywhere, always" 'Old girl ! this name resplendira in the sky brighter around certain souls better that the title of mother, because if marriage is good, the virginity is holiest"(book page 49)


Notez aussi qu'on n'a nul besoin de bachelières, ni de doctoresses. Il nous faut des ménagères ! faire la cuisine, coudre du linge ! Le livre stigmatise (en page 510) "un fléau de la classe ouvrière : la mauvaise tenue du ménage, due à l'inaction et à la paresse des femmes et des jeunes filles". Cela sous-entend bien sûr que seule la classe bourgeoise est parée des plus hautes vertus !

Note also that there was no need for Bachelor or doctors. We need housewives! cooking, sewing clothes! The book is critic (page 510) "a scourge of the working class: the poor record of the household, due to inaction and laziness of women and girls." This means of course that only the bourgeois class is adorned highest virtues !

Ce livre me met en colère. devinerez-vous pourquoi ?

Il existe à la mairie de Châteaubriant six gros livres (faits en 1941) recensant les identités des citoyens et citoyennes de plus de 14 ans. Ces livres comptent 6184 personnes numérotées et 440 non numérotées. Avec, de temps en temps, la mention "Juif" écrite en rouge, 15 mm de haut et de 35 mm de large. Ceux qui sont ainsi marqués sont morts en camp de concentration nazi.


On Châteaubriant there are six big books (made in 1941) with list of the identities of citizens over 14 years. These books contain 6184 people-numbered and 440 unnumbered. With in time to time, the word "Jew" written in red, 15 mm high and 35 mm wide. Those who are labeled died in Nazi concentration camp.


Click here to view thumbnails for all participants

Voici un livre étonnant, et rare. Il date de 1877. Réalisé à Vannes, en lithographie, chez "Gustave de Lamarzelle", il compte 151 pages, entièrement manuscrites, avec une écriture différente à chaque page.


Here is an amazing book, and rare. It dates from 1877. Directed in Vannes, with lithography of "Gustave de Lamarzelle", it has 151 pages, manuscrites, with different writting to each page.



Click here to view thumbnails for all participants

Les livres, c'est une de mes passions. Je vais vous sortir les plus vieux qui existent dans ma bibliothèque.

Pour celui d'aujourd'hui, je n'ai trouvé aucune date d'édition. Mais c'est vraiment un livre ancien, du temps où "les gendarmes arrêtaient les voleurs et les vagabonds".

Et rendez-vous dans deux jours. Malgré tous mes désirs je ne peux pas tenir le rythme d'une photo par jour : mon travail d'écriture me prend trop de temps !

I have a passion for books. I'll show you many old books who exist in my library.

For this one, I have found no date of publication. But this book is really old. This was the time where "the police arrested the thieves and vagabonds."

And go to two days. Despite all my desires I can not post up a photo a day. My work (= To write) takes me too long !

Click here to view thumbnails for all participants

Après des recherches sur internet, ce livre pouvait être de 1901, 1913 ou 1927. J'ai vu la page de 1901, elle ne correspond pas à celle de mon livre. Celui-ci est sans doute de 1913 car on n'y fait aucune allusion "patriotique" à la guerre de 14-18. Pn dit au contraire aux enfants de se préparer pour servir la patrie, un jour. Et lorsqu'on parle des morts on n'évoque nullement ceux qui sont tombés "au champ d'honneur"

Bonjour,
Après une période intensément intense, je vais essayer de revenir, au moins un jour sur deux. Le thème de novembre est "books". Voici par exemple le registre des mariages de Châteaubriant, le quatrième jour complémentaire de l'an 1803. On disait, à l'époque "an X de la République".

After a period of intense work, I will try to return, at least one day for two. The theme of November is "books". For example, this is one register of marriages of Châteaubriant, the fourth extra day of 1803. We said at the time "year X of the Republic".

En pages intérieures de ce registre, qui figure aux archives de Châteaubriant, on trouve des actes de mariage.
The register, in the archives of Châteaubriant, contain acts of marriage

Click here to view thumbnails for all participants

Le temps, c'est de l'argent, dit-on. Bof ! Qui me donnera du temps ?
Je vous invite à visiter le lien suivant pour une belle histoire d'argent (il vous faut cependant 52 min pour aller au bout de la vidéo).
Et à une prochaine fois ... quant j'aurai réussi à résorber le travail en retard.

En ce 19 octobre 2008, à la Carrière des Fusillés, pour la commémoration préparée avec le Théâtre Messidor, les jeunes expriment leurs convictions :

Adolescente : Comment pourrions-nous aujourd’hui, oublier ?
Votre Résistance d’hier est notre combat d’aujourd’hui dans la vigilance salutaire d’un monde écartelé entre ces « Droits des Hommes » bafoués, dont nous fêtons cette année le 60e anniversaire… et la lutte quotidienne pour l’espérance d’une Humanité plus fraternelle.

La musique monte un peu. Elle va rester sous les textes des « Droits de l’Homme » dits par les enfants qui s’avancent.
Un instituteur et une institutrice annoncent les articles.

Instituteur : Article 3 - Enfant : Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

Institutrice : Article 5 - Enfant : Nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Instituteur : Article 9 - Enfant  : Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ni exilé.

Institutrice : Article 13 - Enfant : 1) Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un Etat.
Enfant : 2) Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien et de revenir dans son pays.

Instituteur : Article 15 - Enfant : Tout individu a droit à une nationalité.

Institutrice : Article 22 - Enfant  : Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la Sécurité Sociale.

Instituteur: Article 23
Enfant : Toute personne a droit au travail
Enfant : Au libre choix de son travail
Enfant : A des conditions équitables et satisfaisantes de travail.
Enfant : Et à la protection contre le chômage.
Enfant : Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

La musique s’arrête un instant. Puis c’est l’introduction de « L’Âge d’Or ».

Thème de la semaine : shadows (ombres). Voir ici : http://photos.vfxy.com/themes/
L'ombre des Conseillers Généraux sur l'étoile routière prévue autour de Châteaubriant avec des routes améliorées vers Rennes, Redon, Ancenis, Angers et St Nazaire. Cette dernière est en cours. Pour les autres il y a du chemin à faire !

Les arbres que je vois de la fenêtre de ma cuisine.

Des jeunes disent un poème au spectacle de La Sablière, à Châteaubriant. Ils sont formés par le Théâtre Messidor

Semaine de la sécurité routière. Contrôle des bicyclettes. Lumière avant ? Lumière arrière ? Sonnette ? freins ? pneus gonflés ? dispositifs réfléchissants à l'avant et à l'arrière ? Vêtements de couleur claire ? Etre vus pour rester vivant !

C'est dimanche soir. Il fait beau. Mais des gens sont déjà partis travailler. Ils sont d'équipe du soir, ici à l'usine de machines agricoles Kuhn-Huard à Châteaubriant.

Pendant qu'on inaugure de nouveaux bâtiments pour l'hôpital de Châteaubriant, voici le porche, classé, de l'ancien hôpital.

Si vous voulez le rencontrer, il réside à La Couyère (35)
Mickaël Bigot - 06 68 58 29 61 ou 02 99 43 12 21 ou bigot.mickael@voila.fr

Danse à la manière texane.
On peut préférer la danse bretonne


Cliquer ici pour voir les photos des autres participants
Click here to view thumbnails for all participants

Quand les temps sont moroses
Quand l’hiver s’annonce rigoureux
Cueillez les plaisirs quand ils passent !

Une pincée de contes,
Quelques mesures de musique,
Un soupçon de danse,
Une bonne dose de théâtre,
Quelques gouttes de lectures,
Une poignée de jeux,
le tout glané sur les marchés
et lors d'escapades à travers nos contrées

Chaussez vos godillots, vos baskets ou vos bottes de 7 lieues,
Départs échelonnés du 11 au 26 octobre 2008, destinations inconnues.

Cette année, la graine d'escampette est citoyenne et écolo :
- On ne jette pas son gobelet, il est réutilisable
- On utilise des toilettes sèches
- On s'organise pour co-voiturer
- On imprime sur papier recyclé avec des encres végétales

Les veillées, chez l’habitant, sont fléchées à partir du centre de la commune où elles se déroulent. Avec le soutien des municipalités du territoire élargi, le collectif Graines d'automne a mis en place des "aires de co-voiturage".

Renseignements : 02 40 79 31 64 et http://www.grainesdautomne.org/

De grands cormorans, sagement en ligne sur les bouées du barrage d'Arzal. Un petit souvenir des vacances. merci à Claude.

Here comes the cormorants, wisely online on the buoys of the dam of Arzal. A vacation souvenir. thank you to Claude.

Cliquer ici pour voir les photos des autres participants

Click here to view thumbnails for all participants

Depuis le 1er octobre, chaque automobiliste doit avoir, dans sa voiture, un gilet de protection avec des bandes fluo, à enfiler lorsqu'il descend sur la route.

Voici une belle brochette d'élus, qui ouvrent un nouveau créneau de dépassement entre Châteaubriant et Treffieux sur la D 771

Since 1 October, each motorist must have in his car, a protective vest with fluorescent stripes, to put when he is going on the road.

Here some elected officials, who open a new way between Châteaubriant and Treffieux on the D 771

Voici les premières lignes d'écriture de mon neveu .... il y a longtemps !
Cliquer ici pour voir les images des autres participants


Below are the first lines of writing my nephew .... a long time ago!
Click here to view thumbnails for all participants

Espéranto : Jen la unuaj linioj de la skribado de mia nevo ... antaù longa
tempo ! .

Après les p'tits-coins rustiques
Après les p'tits-coins souvenirs

After the p'tits- corners rustic
After the p'tits-corners memories


Voici des p'tits-coins de poésie à Ruffigné, Sion-les-Mines et Rougé.
Fin de la série

Here are the p'tits-corners poetic at Ruffigné, Sion-les-Mines and Rougé.
End of the series