Chateaubriant-et-mee: August theme#5 : Foutre le feu !

lundi 11 août 2008

August theme#5 : Foutre le feu !

00:01 | Publié par melanie | Modifier l'article

Lorsqu'un groupe d'hommes veut s'opposer violemment à une décision, on dit qu'il tente "un tir de barrage" ou que "il tire à boulets rouges". En effet, un boulet de fer, rougi, atteint les 1300 degrés. Historiquement, lorsqu'un tel boulet était envoyé sur une maison à toit de chaume ou sur un vaisseau, il provoquait un incendie.

La photo (légèrement déformée) montre une grille à rougir les boulets ! Elle appartient à M. Vanderquand, grand historien de la Forge de Moisdon. On peut lire le récit ici : http://www.moisdon-la-riviere.org/forgeneuve/introduction.htm

When a group of men wanted to violently oppose a decision they used to hold a "shoot-off" by selecting a red ball.

Indeed, the red ball of iron was heated to an amazing 1300 degrees.

Historically, when such balls were catapulted onto a house roof or a ship, it resulted in a fire.

This photo shows the slightly distorted iron grille that held the red-hot projectiles, - the iron balls.

It's the property of M. Vanderquand, the great historian of the Moisdon Forge. You can read the whole story here :

http://www.moisdon-la-riviere.org/forgeneuve/introduction.htm

Für Übersetzungen, klicken Sie bitte hier: http://translate.google.com/translate_t Und gebe Sie den Link : http://chateaubriant-et-mee-daily-photo.blogspot.com/2008/08/august-theme5-foutre-le-feu.html

12 commentaires:

claude a dit…: C'est génial, enfin je veux dire instructif, de pouvoir connaître l'origine de certaines expressions !; 11 août 2008 à 05:54
Alain a dit…: La grille, cela peut faire barbecue, et les boulets peuvent servir à la pétanque...essayons de voir le bon coté des choses.; 11 août 2008 à 07:35
melanie a dit…: a Alain, tu as raison, il faut positiver !; 11 août 2008 à 08:17
Bergson a dit…: Gardons les prêt de nous il faudra peut être exprimer notre mécontentement; 11 août 2008 à 09:35
Eki a dit…: That's a wonderful composition, Melanie. The lines and the position of the iron ball. You have keen, observant eyes for composition.; 11 août 2008 à 11:19
hpy a dit…: Allumez le feu!; 11 août 2008 à 11:38
Webradio a dit…: Georges Vanderquand a d'autres "trésors" concernant les forges de Moisdon-la-Rivière... J'espère que son site Internet va bientôt évoluer, en y mettant des photos...; 11 août 2008 à 11:40
Olivier a dit…: je ne connaissais pas. Pour la pétanque, je serais Alain, peut être que j'hésiterais, les boulets ne doivent pas être vraiment très léger; 11 août 2008 à 11:51
Webradio a dit…: Surtout qu'ici dans le Pays de la Mée, nous jouons plus facilement aux palets, et sur planche en bois...; 11 août 2008 à 12:37
Virginia a dit…: Very interesting post today Melanie. Wouldn't want one of those coming through the window!; 11 août 2008 à 14:43
Virginia a dit…: Very interesting post today Melanie. Wouldn't want one of those coming through the window!; 11 août 2008 à 14:44
M.Benaut a dit…: Avant que nous avons connu les martiens, on aurait cru que ceux-ci étaient des soucoupes volantes en ces anciens jours.
Peut-être ils ont joué le pétanque enfin, quand les boules étaient plus froides.; 11 août 2008 à 17:03