Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet







jeudi 25 février 2010

"Dans ma maison vous viendrez
D'ailleurs ce n'est pas ma maison
Je ne sais pas à qui elle est
Je suis entré comme ça un jour
Il n'y avait personne
Seulement des piments rouges accrochés au mur blanc
Je suis resté longtemps dans cette maison
Personne n'est venu
Mais tous les jours et tous les jours
Je vous ai attendus

Je ne faisais rien
C'est à dire rien de sérieux
Quelquefois le matin
Je poussais des cris d'animaux
Je gueulais comme un âne
De toutes mes forces
Et cela me faisait plaisir
Et puis je jouais avec mes pieds
C'est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin
Quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie
Et quand il y a de la musique ils dansent ..."

(Paroles de Jacques Prévert)

mercredi 24 février 2010

Il fait gris
Le vent souffle en tempête.
De son unique branche
Une émonde implore le ciel

"Avancer dans la tempête,
Avancer encore et toujours,
Ne pas se retourner,
Ne pas regretter,
Garder bien haut la tête,
Continuer encore et toujours.
Sourire, rire,
Ne pas fuir,
Affronter la réalité,
Ne pas se laisser aller"

(source : http://www.lexode.com/poemes/encore-et-toujours,35029.html)
lundi 22 février 2010

Cette "petite dame" a fête ses 100 ans. Née le 16 février 1910, elle est entrée en apprentissage chez « le père Morin » à Béré et est devenue matelassière avant d’épouser un forgeron travaillant chez Huard. Ce n’est qu’à 97 ans qu’elle est entrée à la MAPA. Alerte, enjouée, elle arpente les couloirs de la maison, toujours prête à dire un mot gentil. Et tous les soirs elle retrouve des ami-e-s pour une partie de coinchée. « J’ai été heureuse dans ma vie » dit-elle « et je suis bien ici » - « Et je suis heureuse de vous voir tous autour de moi. Je ne pensais pas que j’avais tant d’amis » dit-elle avec humour.

Avec respect, émotion, plaisir, le personnel lui a souhaité un bon anniversaire en chansons, avec la chorale de la MAPA. « On n’a pas tous les jours cent ans / ça nous arrive une fois seulement ‘’. Le directeur des soins, de son côté, a retracé les grands événements des années 1910 (première loi sur la retraite à 65 ans), 1920, 1930, 1940 (naissance d’Arlette Laguillier), 1980 (entrée de la première femme à l’Académie Française), 2000 (loi des 35 h). Puis il lui a présenté ses « meilleurs vœux pour d’autres printemps »


Cette petite dame a encore toute sa tête et toutes ses jambes . Je vous souhaite, à tous, une longue vie si bien remplie.
vendredi 19 février 2010
Il était beau.
Sur la route je me suis arrêtée.

Qu'y a-t-il de plus beau qu'un arc en ciel ?
Cet amas de couleurs
Union simple de la pluie et du soleil
Synonyme du bonheur

Bleu pour la joie,
Blanc pour la foi
Rouge pour l'émoi
Mauve pour lilas

Rose symbole de l'amitié
Celle que le rouge veut enlever
Celle que le blanc veut soigner
Celle que le noir veut s'approprier ...

(Source : http://poemes.iceteapeche.com/poemes/arc_en_ciel/divers/26718_L_ARC_EN_CIEL.php)
mercredi 17 février 2010


C'est la période des élections.
Les ministres se font beaucoup voir dans nos campagnes.
Tous ceux du dessin ci-dessus sont venus à Châteaubriant.
En quelques années.
Ca coûte cher et ça ne rapporte pas gros !
Nous inaugurons des coquilles vides.
Mais les usines se laissent désirer.
Nous sommes au plus haut taux de chômage (des Pays de Loire)
Et aux plus bas revenus !
lundi 15 février 2010
Ce matin de janvier, il faisait frisquet, mais beau.
Je me suis arrêtée, prendre une photo.



C'est un petit chemin couleur de paradis,
Les vents n'y dansent qu'en sourdine,
Les sources pures se font câlines,
Les branches d'arbres offrent leurs fruits
Il n'y a là que des amis.
C'est un petit chemin sans problème et sans peur
Qui ne connaît que le bonheur.


(source : http://loveme.skynetblogs.be/post/7159716/le-petit-chemin)
vendredi 12 février 2010
Par ces temps froids
Je vous envoie
Un lieu de pique-nique ensoleillé
Au bord des marais salants...


Pour faire un pique-nique
Ecologique
Prenez des choux
Frisés
Pour faire des assiettes.

Grignotez des bouquets de chou-fleur
Des mignonnes carottes
Des radis en boules rouges
et de fruits crus
Avec des sauces maison.

Dans les champs de blé
Cueillez des pailles
Pour boire
Ou bien buvez dans le creux
De votre main

Et souriez à la vie.
mercredi 10 février 2010
Cet homme est en stage de paysagiste
à la Maison Familiale de Riaillé.
Il prépare un décor en plumes de paon.


(Le roi des animaux, un jour, distribue à ses sujets les bienfaits de Dame Nature.
Mais il y a des mécontents. L'un d'eux se plaint :)


"Sire lion, dit le poulet,
Je ne suis qu'une humble volaille,
Mais j'accomplis, vaille que vaille,
Ma tâche au prix d'un grain de blé.


Or, le paon que je vois ici,
Aux pieds de Votre Majesté,
Est bien plus noblement traité
Et bien plus grassement nourri !

Et que fait-il, jour après jour ?
Il fait la roue, pour vous complaire,
Mais hors cela ne sait rien faire
Si ce n'est vous faire sa cour !"


A ces mots, le Roy courroucé,
A coups de griffes, à coups de dents,
Le déchirant et le mordant,
Dépeça le gallinacé,
Et dévora ce chenapan
Avec son invité, le paon.


Moralité :

Selon que vous saurez à vos patrons complaire,
Et jouer le rôle du paon,
De toutes leurs faveurs serez bénéficiaires,
Et serez promus aisément.


JM-P avril 2005
(Source : http://fable.jepoeme.com/discussion-213830-Le_lion_le_poulet_et_le_paon/1.html)
lundi 8 février 2010
Bonsoir, il est minuit, comme toutes les nuits et je ne suis point encore couchée ... Et demain je me lève tôt, comme tous les jours. Et la vie est trop courte ... Allons, je vous envoie quand même une photo, mais ce sera sans doute, désormais, tous les deux jours.


Que font ces gens avec leurs pelles, leurs bandeaux de plastique noir et leurs seaux ? Ils fabriquent une barrière pour empêcher les crapauds et grenouilles de traverser la route. Les petites bêtes tombent dans le seau (qui sera caché en terre) et, tous les matins, quelqu'un vient les chercher pour leur faire traverser la route vers les mares. C'est la saison des amours chez les batraciens.Qui sait si, parmi eux, ne se cache pas quelque prince charmant ?

Un très gros, très beau crapaud,
un jour d'été chaud, trop chaud,
voulut boire un verre d'eau.

Coiffé d'un très grand chapeau,
un énorme sombrero,
il entra dans un bistrot

Ô "Garçon ! Un bon verre d'eau
Ni d'alcool, ni d'apéro,
Mais pas de l'eau du ruisseau !

Je suis un riche crapaud,
je loge dans un château
sur la colline là-haut.

Ma valise : du croco,
et mes sous, francs et euros
sont cachés dans mon chapeau.

Il a bu son verre d'eau
et donné un euro
au garçon pour son écot.

Il a remis son chapeau
et a repris aussitôt
la route dans son auto.

Un crapaud dans une auto
qui porte un beau sombrero
et qui va dans un bistrot
pour y boire un verre d'eau ?
Après tout, c'est rigolo
et personne n'y croit trop.
(source : http://perinet.blogspirit.com/archive/2009/04/01/journee-du-crapaud.html)
vendredi 29 janvier 2010

Je vous abandonne ... quelques temps
Car le temps me manque
et quelques pannes informatiques
m'occupent de façon ... dramatique !
(Pas de quoi en faire un drame quand même
J'ai juste besoin de quelques jours)
A revederci, ami(e)s



"Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps

Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
"

(paroles de Michel Fugain)
jeudi 28 janvier 2010
Ce n'est pas souvent que je vous offre un ciel.
Mais il fait froid et la voûte céleste est si belle



Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme!
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.

La cloche, dans le ciel qu'on voit,
Doucement tinte.
U n oiseau sur l'arbre qu'on voit,
Chante sa plainte.

Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
vient de la ville.

Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse ?


(Poème de Paul Verlaine, lors de ses deux ans de prison)
Pour des explications, lire ici :
http://verlaineexplique.free.fr/sagesse/leciel.html
mercredi 27 janvier 2010

Mais tout ce qui brille n'est pas or.
Ici ce sont des copeaux de bronze
photographiés dans l'entreprise Cocaud à Louisfert


Prenez un mot, prenez en deux
Faites-les cuir' comme des oeufs
Prenez un petit bout de sens
Puis un grand morceau d'innocence
Faites chauffer à petit feu
Au petit feu de la technique
Versez la sauce énigmatique
Saupoudrez de quelques étoiles
Poivrez
... Et puis mettez les voiles


(Poème de Raymond Queneau)
mardi 26 janvier 2010

Vos mains me charment ou m'indiffèrent
Elles remplacent tous les écriteaux
Tantôt altières, tantôt austères.
Elles parlent de vous mieux que des mots.

Il en existe de toutes sortes
Main de velours ou poigne de fer.
Et les histoires qu'elles me colportent
Abritent en elles bien des mystères

Et quand vos mains me font rêver
Qu'elles sont capables de m'émouvoir
Je leur invente des secrets
Mais c'est l'affaire d'une autre histoire

(Poème de Ladyazrielle)
(Photo prise le 25 janv dans l'entreprise Cocaud à Louisfert)
sarl.cocaud@wanadoo.fr
lundi 25 janvier 2010

Une photo, une affiche plutôt, qui n'est pas de moi.
Invitation au spectacle 'A m'Aime la Terre"
29-30 janvier à Châteaubriant. - 02 40 81 19 99

Deux femmes journalistes.
L’une dans la maturité de son métier est enceinte
et parle parfois avec son enfant à naître en terre palestinienne.

L’autre, plus jeune, danse les mots de l’exil
et témoigne du drame tchétchène.

Les paroles de ces femmes se rencontrent par delà les frontières, et le dialogue permet alors le rapprochement universel des luttes.



A m’Aime la terre

La journaliste : Tes paroles sont fraîches, elles désaltèrent. J’avais la gorge tellement brûlante ! Faradj m’a dit : « On ne peut supporter et oublier les souffrances du passé, que si l’on a l’espoir de construire un avenir. » Dis-moi où est la solution ?
(…)

La jeune fille : "Il s'agit de comprendre ce qui nous est arrivé."... Ce sont les mots du vieux Tchékov. Nous et nos peuples ! Car c'est de nous qu'il s'agit. De la sauvagerie qui a envahi nos coeurs ! Et l'histoire qui sans cesse recommence !
(…)

La jeune fille : Il y a la terre, toute cette terre à aimer. Continuer pour celles et ceux qui n'ont pas droit à la parole, créer un journal, écrire, écrire encore... et que personne ne puisse dire un jour qu'il ne savait pas.
(…)
La jeune fille : Sans trêve, sans répit, dans la solitude, écrire toujours. Qu'est-ce qui me pousse à être toujours sur le champ de bataille, à me battre seule contre une armée entière, contre l'arbitraire, avec comme seule arme une poignée de mots, munitions dérisoires d'un dictionnaire.


(Extraits du spectacle écrit par Alexis Chevalier et le théâtre Messidor) (Photo Loïc Mony, affiche Stéphane Phelippot)
vendredi 22 janvier 2010
A votre santé !
Buvez de l'eau !


L'arrosoir pleut
l'arrosoir pleure
il a du chagrin pour les fleurs
l'arrosoir pleut
l'arrosoir pleure
il donne tout le fond de son coeur
jeudi 21 janvier 2010

Il dissipe le jour,
Il montre aux hommes les images déliées de l'apparence,
Il enlève aux hommes la possibilité de se distraire,
Il est dur comme la pierre,
La pierre informe,
La pierre du mouvement et de la vue,
Et son éclat est tel que toutes les armures, tous les masques en sont faussés
Ce que la main a pris dédaigne même de prendre la forme de la main,
Ce qui a été compris n'existe plus,
L'oiseau s'est confondu avec le vent,
Le ciel avec sa vérité,
L'homme avec sa réalité.

Poème de Paul Eluard - Le miroir d'un moment
in Capitale de la Douleur - 1926

Miroir vu dans le foyer Ehretia, à Châteaubriant
ainsi que ce porte-manteau original.

mercredi 20 janvier 2010
La première est prise à Moisdon, la seconde sur la route de Treffieux à Issé (en très mauvais état !)

Je sais une église, au fond d'un hameau (...)
Et souvent, lassée, quand tombe la nuit
J'y viens à pas lents bien loin de tout bruit
Faire une prière ...

Un calme imposant y saisit tout l'être
Avec le printemps un parfum pénètre
Muguet et jasmin

mardi 19 janvier 2010

Il y avait à Châteaubriant
un petit chemin sauvage,
herbeux et bordé de fossés.
Les arbres et les arbustes, avec le temps,
y avaient tressé une voûte gothique.

Que croyez-vous qu’il arriva ?
Des engins élaguèrent la végétation
à grands coups de lamier;
les fossés furent comblés ;
un ruban de goudron fut posé et,
pour que la nature ne reprenne pas ses droits,
une large bande de gros graviers longe latéralement le goudron.

On dit que ce chemin, au XIIIe siècle,
fut emprunté par le page venu annoncer à Dame Sibylle,
la venue de Geoffroy V, seigneur de Châteaubriant, de retour des Croisades.
Dame Sibylle mourut d’émotion dans les bras de son époux.

Le page n’est plus et le chemin a perdu tout son cachet. Vive le goudron !
lundi 18 janvier 2010

Tout se tait, tout est mort ! L'arbre, veuf de chansons,
Etend ses rameaux nus sous les mornes saisons;
Quelque craquement sourd s'entend par intervalle;
Debout, il se dévore, il se ride, il attend ...

(Poème de Sainte Beuve)

Ce vieil arbre attend le printemps
Déjà il saute le mur qui le tient enfermé.
vendredi 15 janvier 2010

Entre ciel et bidons
Ils ont tiré un trait
De béton et d’acier
La ligne d’horizon

Le soleil est monté
sur les tôles rouillées
avec tous ses rayons

Il nous fait miroiter
un éternel été
une belle saison

Nous tirerons un trait
sur nos vies enfermées
entre ciel et bidons

Poème de Antoine Bial ("choses vues ou presque")
(Photo prise dans la campagne de Moisdon)

Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.