Les amis plus lointains


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.

Blog Archive

About Me

melanie
Châteaubriant, Pays de la Mée (Bretagne), France
Afficher mon profil complet







vendredi 20 novembre 2009

Il suffit de passer le Don,
C'est tout de suite l'aventure
Laisse-moi tenir ton jupon,
J' t'emmèn' visiter la nature !

(G.Brassens) Pour une photo dans la campagne de Moisdon
jeudi 19 novembre 2009

(...) dans ce royal décor,
Où sont souverains , la faune et la flore;
Les arbres se mirent au fond de l'eau
[Voyez]
La ronde de la libellule se posant sur la fleur du roseau;
En écoutant le clapotis de la cascade sur les rochers,
Et le gazouillis des oiseaux s'exerçant à chanter.

Que ce soit par un beau matin de printemps,
Ou bien dans la fraîcheur d'un soir d'été, au soleil couchant,
Ou mieux encore, dans la splendeur,
D'un paysage d'automne aux mille couleurs,
Ou bien même, malgré l'hiver, quand les arbres ont quitté leurs habits
Vous serez toujours émerveillés par notre beau pays.

(d'après un poème de Bernard Faucher)

(Merci Gisèle pour ces découvertes)
mercredi 18 novembre 2009

(Photo prise à Farinel, en Moisdon)


Dans le vent qui les tord, les érables se plaignent,
Et j'en sais un, là-bas, dont tous les rameaux saignent !

Il n'est qu'une blessure où, magnifiquement,
Le rayon qui pénètre allume un flamboiement !

(Poème d’Albert Lozeau)
mardi 17 novembre 2009

j'ai connu A. en début d'année 1967, elle était enceinte de son cinquième fils.
C'était une maîtresse femme sachant conjuguer sa vie de famille, sa vie d'agricultrice et ses engagements syndicaux et associatifs. Malgré l'immensité de ses tâches, elle était toujours accueillante, vive, disponible s'intéressant à tous et à tout.

La maladie hélas l'a frappée trop vite, diminuant ses capacités physiques, la contraignant à réduire son activité.
Ce n'est pas juste.
Et puis cet AVC brutal ...



Mon amie est partie un beau matin d'automne
Partie je ne sais quand.
Si les bords de l'étang me semblent monotone
J'irai jouer ... dedans.

(d'après Anne Sylvestre)
lundi 16 novembre 2009
Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné

(Jean Ferrat)


Dans la cour, les pommiers à cidre sont toujours debout.
Les barriques, délaissées, en perdent leurs cercles.
Les bouteilles sont au rebut.


A la vôtre, amis !
vendredi 13 novembre 2009

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

(Arthur Rimbaud)


Cet ancien lavoir se trouve au lieu dit "Launay"
non loin de la Haute-Noë en Sion-les-Mines.
Il a la particularité, même par grande sécheresse, d'avoir toujours de l'eau.
Il alimentait autrement la locomotive du petit train minier.
Il sert encore beaucoup aux paysans du coin.
jeudi 12 novembre 2009

Monsieur et Madame Brochon font le tour du monde.
Ils envoient des cartes postales à leurs amis Rochon ...


Deux acteurs, deux chaises, un portique de cartes postales
Un tableau tournant, des chapeaux variés.
Un texte "enlevé", un jeu sans temps morts.
On rit beaucoup, on sourit de soi-même et des autres.
Une heure et demi de spectacle, pour le plaisir !


C'était "Bien des choses" sur un texte de François Morel
Joué par Jean-Marc Lépicier et Jacques Feuillet
Sur une mise en scène d'Alexis Chevalier.
N'hésitez pas à les appeler pour jouer chez vous !
Succès garanti ! 02 40 81 39 92
mercredi 11 novembre 2009

que ce soit le 11 novembre ou le Quatorze Juillet)(1)
Je reste dans mon lit douillet.
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n'écoutant pas le clairon qui sonne.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout le monde me montre du doigt
Sauf les manchots, ça va de soi.

(Georges Brassens)

(1) En fait ce n'est pas vrai car je vais aller au Monument aux Morts
à 11 h. Qui d'entre vous va régulièrement aux cérémonies patriotiques ?
Moi en tout cas ... même si les manoeuvres militaires qu'on y voit m'énervent énormément !
mardi 10 novembre 2009
On continue la poésie ?

Si la Terre était une vache
Ce serait particulier
Les continents seraient ses taches
Elle brouterait la voie lactée

Tous les enfants vivant dessus
Auraient du lait à volonté
Ce serait la plus dodue
Des planètes répertoriées

La science serait tentée
De répondre à cette question
Quelle est donc l'utilité
De cette queue à l'horizon ?

Pas besoin d'être ingénieur
Pour trouver la solution
C'est un grand ventilateur
Pour enlever la pollution !

Flem

Auteur, graphiste et illustrateur québécois.
Découvrez ses autres créations sur son site:
http://pages.infinit.net/cocopop
Des tas d'autres poésies d'animaux vous y attendent !
lundi 9 novembre 2009


Un poème que je sais presque par coeur ...

"Sur la bruyère longue infiniment,
Voici le vent cornant Novembre,
Sur la bruyère, infiniment,
Voici le vent qui se déchire et se démembre,
En souffles lourds, battant les bourgs,
Voici le vent, le vent sauvage de Novembre.

Aux puits des fermes,
Les seaux de fer et les poulies grincent.
Aux citernes des fermes,
Les seaux et les poulies grincent et crient
Toute la mort dans leurs mélancolies.

Le vent rafle, le long de l'eau,
Les feuilles vertes des bouleaux,
Le vent sauvage de Novembre;

Le vent mord dans les branches des nids d'oiseaux;
Le vent râpe du fer,
Et peigne au loin les avalanches,
- Rageusement - du vieil hiver,
Rageusement, le vent,
Le vent sauvage de Novembre.
vendredi 6 novembre 2009

Je t’attendrai Hélène
A travers les prairies
A travers les matins de gel et de lumière
Sous la peau des vergers
Dans la cage de pierre
Où ton épaule fait son nid (...)


Sans t’avoir jamais vue
Je t’appelais déjà
Chaque feuille en tombant
Me rappelait ton pas
La vague qui s’ouvrait
Recréait ton visage
Et tu étais l’auberge
Aux portes des villages ...

René Guy Cadou
jeudi 5 novembre 2009

Laissez venir à moi tous les chevaux
Toutes les femmes et les bêtes bannies
Et que les graminées se poussent jusqu'à la margelle de mon établi


Je veux chanter la joie étonnamment lucide
D'un pays plat barricadé d'étranges pommiers à cidre


Voici que je dispose ma lyre comme une échelle à poules contre le ciel
Et que tous les paysans viennent voir ce miracle d'un homme
Qui grimpe après les voyelles.

(Pommiers à cidre, et poème de René Guy Cadou)
mercredi 4 novembre 2009

Encore une petite visite
Au Domaine des Forges de la Provostière.
Ah si ces vieilles pierres pouvaient raconter ...
Elles diraient la sueur des hommes, la pénibilité du travail.
Peut-être aussi la solidarité.

La sueur des hommes est restée.
La pénibilité aussi, en changeant de visage.
Reste-t-il encore une once de solidarité dans quelque coin de la bâtisse ?
Pourra-t-elle renaître ?
Ou bien avons-nous tout cassé, tout détruit ?
Qui nous promettait un monde meilleur ?

mardi 3 novembre 2009

Euh ... non ...
C'est ma cabane au fond des bois
Un lieu-refuge
Au bord de l'étang de la Provostière.
Encore un lieu de fer et de forges !
lundi 2 novembre 2009

Dimanche, la fête de tous les saints.
De très belles fleurs : j'adore les chrysanthèmes !
Nous irons tous au paradis ... même moi ...


Et ce soir le désespoir, la colère ...
Le chômage, ici, a fait un bon de 45 % en un an.
Les croix ci-dessus sont celles des salariés de la laiterie de Derval.
Qui pleurent leur emploi disparu : l'usine a fermé.
Et ce soir j'ai appris qu'à la fonderie de ma ville,
les salariés vont travailler 3 JOURS au mois de novembre
(non, pas trois jours par semaine ! mais bien 3 jours par mois)
et sans doute "autant" en décembre.
Ils ne seront indemnisés qu'à 60 % de leur salaire.
60 % d'un SMIC ! Moins que le seuil de pauvreté.
Il ne leur reste qu'à demander le RSA !
(revenu de solidarité active)
et je ne suis pas sûr qu'ils y aient droit ...

J'appelle à l'insurrection
J'appelle à la révolution.
Foutons en l'air cette société d'injustice qui condamne
- les gens du sud à mourir de faim
- les gens du nord à mourir d'angoisse
Mais qu'est-ce qu'on attend ?
vendredi 30 octobre 2009

L'hiver arrive
il est temps de faire des provisions.
Pomme de Reinette et Pomme d'Api
D'Api, d'Api grise ......
jeudi 29 octobre 2009

L'hiver arrive.
Les draps de coton et lin sont froids sur mes jambes nues.
Alors je prends une couverture polaire, à la place d'un drap.
Plus facile à laver qu'un drap.
Voici le dessin de cette couverture-drap
Douce ... douce sur ma peau .
Et chaude ... chaude ...


Alors je peux dormir, même en plein hiver,
Avec la fenêtre et les volets grand ouverts.
Oui, j'aime une douce chaleur dans le lit,
A condition de pouvoir garder la tête froide !
mercredi 28 octobre 2009

Voilà, voilà, je suis en retard ce matin
Car j'ai changé d'ordinateur et suis en train de transférer plein de choses
Et notamment les "fichiers cachés".
Heureusement que je commence à "savoir-faire". Mais faut du temps.

Voici donc une vielle porte bouclée par un cadenas artisanal.
"Crouiller" dit-on chez nous comme le "crou, crou" que fait une grosse clé dans la serrure.

Crouiller : fermer (même racine que écrouer, ou levée d'écrou).
Bonne journée à tous : nous avons un bel automne.
mardi 27 octobre 2009

Il y a encore des fleurs.
Je les ai saisies pour vous
Dans une vieille ferme, à Limèle.
Comprenez-vous pourquoi j'aime mon pays ?

lundi 26 octobre 2009

L'homme a un grand terrain.
Et pas de tondeuse électrique qui vrombit le dimanche.
Ses tondeuses à lui font : bêêê ... bêêê...
Lorsqu'il sort avec son panier de pain, les moutons le voient
Et accourent vers lui. Ils viennent même manger dans sa main.
Mais s'il sort, sans son panier, ils ne viennent pas.
C'est intelligent, ces bêtes-là !

Oui oui, la scène se passe dans une maison en périphérie de Châteaubriant.


Traductions. Cliquez sur le drapeau. Click on the flag.